Vertaling van "SA 8000" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SA 8000 jest najbardziej uznanym międzynarodowym standardem odpowiedzialności społecznej.
SA 8000 is the most recognized international standard for social responsibility.
przystosować się do wszystkich wymogów zawartych w normie SA 8000
comply with all the requirements of norm SA 8000
SA 8000 to międzynarodowy standard certyfikacji, który wspomaga przedsiębiorstwa w opracowywaniu, utrzymywaniu i stosowaniu społecznie dopuszczalnych praktyk w miejscu pracy.
SA 8000 is an international certification standard that encourages organizations to develop, maintain and apply socially acceptable practices in the workplace.
Standard SA 8000:2014 może być poddany niezależnemu audytowi, co daje gwarancję odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstwa.
Standard SA 8000:2014 may be a subject to an independent audit, which guarantees corporate social responsibility on adequate level.
Standardowo umowa na objęcie certyfikacją systemu SA 8000:2014 zawierana jest na okres trzech lat.
The standard contract for the SA 8000:2014 certification is concluded for a period of three years.
Jego najważniejszym celem jest uzyskanie certyfikacji zgodnie z normami takimi jak SA 8000 lub równorzędne, przy jednoczesnym promowaniu zrównoważonych warunków pracy w fabrykach na całym świecie.
Its ultimate objective is to become certificated to standards such as SA 8000 or equivalent, thereby promoting sustainable working conditions in factories worldwide.
Aktualnie ponad 3800 firm i instytucji w blisko 70 krajach jest certyfikowanych w oparciu o wymagania SA 8000.
Currently more than 3,800 companies and institutions in nearly 70 countries are certified to the requirements of SA 8000.
Standardy SA 8000 składają się z podstawowych kryteriów, zawierających takie parametry jak zaangażowanie zarządzania i wszystkich sektorów firmy do przykładania szczególnej uwagi do prewencji, a nie leczenia.
The fundamental criteria of standard SA 8000 include parameters such as the involvement of management and all the sectors of the company, attention on prevention instead of on the cure.
Uzyskanie certyfikacji z normą SA 8000 oznacza, że przedsiębiorstwo musi oprócz warunków, w których działają jego pracownicy, partnerzy i dostawcy, uwzględniać społeczne oddziaływanie swojej działalności.
Adopting SA 8000 certification means an organization must consider the social impact of their operations in addition to the conditions under which their employees, partners and suppliers can be applied to any company, of any size, worldwide.
Proces certyfikacji w zakresie SA 8000:2014 należy rozpocząć od podjęcia świadomej decyzji nie tylko o chęci, ale także gotowości do certyfikacji.
The process of certification of SA 8000:2014 system should start with a decision not only about the will, but also about the readiness for certification of the company.
Certyfikacja SA 8000 obejmuje takie kwestie, jak praca wymuszona i praca dzieci, BHP, wolność zrzeszania się i umowy zbiorowe, praktyki dyscyplinarne, godziny pracy, wynagrodzenie i systemy zarządzania.
SA 8000 certification addresses issues including forced and child labour, occupational health and safety, freedom of association and collective bargaining, discrimination, disciplinary practices, working hours, compensation, and management systems.
wprowadzenie bezpiecznych norm jakości, jak normy serii ISO 9000 i 14000, systemów identyfikacji produktów, systemów zapewniających przestrzeganie autentyczności i norm wprowadzania produktów na rynek lub systemów audytu środowiskowego jak i norm dotyczących certyfikacji odpowiedzialności społecznej (SA 8000)
introduction of quality assurance schemes, such as ISO 9000 and 14000 standards, traceability systems, systems to ensure compliance with standards of authenticity, rules on marketing and environmental audit systems and standards for the certification of social responsibility (SA 8000)
W niniejszym artykule rozważana jest ona jako jeden ze sposobów wdrażania założeń CSR do praktyki oraz porównana z innymi standardami tego rodzaju (GRI, SA 8000).
In the paper it is considered as one of the ways to put CSR assumptions into practice and it is compared with other standards of this kind (GRI, SA 8000).
