Poszczególne elementy SAP NetWeaver oferują zintegrowany dostęp do informacji dla wielu odbiorców.
SAP NetWeaver elements give many users integrated access to data.
Stanowią one funkcjonalne bloki, wykorzystujące platformę SAP NetWeaver.
Integracja została oparta o technologie z rodziny SAP NetWeaver.
The integration was based on SAP NetWeaver technologies.
Nasza podstawowa platforma integracyjna to SAP NetWeaver.
Our basic integration platform is SAP NetWeaver.
Tym samym, użytkując platformę SAP NetWeaver otrzymuje się następujące korzyści
Thus by using SAP NetWeaver platform the company gains the following advantages
Rozwiązaniem przedstawionych dylematów jest SAP NetWeaver.
A solution to the above problems is SAP NetWeaver.
Wybór portalu działającego na platformie SAP NetWeaver jako pojedynczego punktu dostępu ma swoje uzasadnienie.
The selection of the portal operating on SAP NetWeaver platform as a single access point is justified.
Na portalu eksperci z największych światowych firm konsultingowych dzielą się swoimi doświadczeniami z wykorzystania SAP NetWeaver.
There experts from the world's largest consulting companies share their experience in using SAP NetWeaver.
Na seminarium specjaliści z firm wdrożeniowych z całego świata prezentują swoje doświadczenia z wykorzystania rozwiązań SAP NetWeaver w prowadzonych przedsięwzięciach.
During the seminar implementation specialists from all over the world present their experience in using SAP NetWeaver solutions in their projects.
SAP NetWeaver zastępuje plątaninę niezależnych aplikacji elastyczną i wydajną architekturą, zapewniającą odpowiednie warunki do prowadzenia działalności biznesowej.
SAP NetWeaver replaces a tangled web of independent applications with a flexible and efficient architecture, thus providing suitable conditions for conducting business operations.
Tym samym SAP NetWeaver to elastyczna, rozszerzalna platforma dostarczająca nie tylko rozwiązań "na dziś", ale także otwartego środowiska do tworzenia i rozwoju aplikacji, które staną się niezbędne w bliższej lub dalszej przyszłości.
It means that SAP NetWeaver is a flexible, expandable platform providing solutions not only for today, but also an open environment for creating and developing applications that will become necessary in near or further future.
SAP NetWeaver wychodzi naprzeciw tym potrzebom, oferując całkiem nową koncepcję tworzenia i udostępniania aplikacji, postrzegając funkcjonowanie organizacji przez pryzmat integracji ludzi, informacji, procesów i technologii w jednym, spójnym, precyzyjnie działającym mechanizmie.
SAP NetWeaver caters for such needs by proposing a whole new concept of creating and giving access to applications, by viewing organization's operations through integrating people, data, processes and technologies into one consistent and precise mechanism.
Dzięki integracji ludzi i informacji SAP NetWeaver stanowi pojedynczy punkt dostępu do nie zawsze zgodnych ze sobą aplikacji, dostarczając informacji i narzędzi do ich integracji.
Thanks to integrating people and data SAP NetWeaver makes a single access point to not always compatible applications, provides data and tools to their integration.
