Wybaczcie moje aluzje do SF, ale to jest ponad wszelką ludzką technologię.
Pardon my sci-fi, but this is beyond any human technology.
Ale widzisz, mój zawód nie chroni mnie przed fascynacją SF i fantastyką...
But you know my profession doesn't really preclude me from my fascination with sci-fi and fantasy.
Twarda SF czasem może wydawać się bardziej edukacyjna niż rozrywkowa.
Hard science fiction can sometimes feel more educational than entertaining.
Twarda SF często zawiera złożone rozwiązywanie problemów oparte na rzeczywistej nauce.
Hard science fiction often includes complex problem-solving based on real science.
W kręgach akademickich twarda SF jest ceniona za swoją głębię i dbałość o szczegóły.
In academic circles, hard science fiction is appreciated for its depth and detail.
Brzmi jak SF, wiem, ale ma to sens.
Sounds like science fiction, I know but it's all grounded work.
Świat nie potrzebował kolejnej produkcji fantasy-SF.
The world didn't need another science fiction fantasy.
Znany jest głównie ze swojej twórczości SF.
He is known mainly for his science fiction works.
Kiedy przychodzi do SF, lubimy być przenoszeni w świat wyobraźni i fantazji.
When it comes to science fiction, we love to be led into a world of imagination and fantasy.
Tym razem krótko - w dwóch nowych filmach SF znalazły się gramofony.
This time I'll keep it short - there were turntables in two recent blockbuster sci-fi movies.
Jeszcze raz wydaje się, że współczesna nauka jest przynajmniej tak samo dziwna i niezwykła jak najwymyślniejsze SF.
Once again, it seems that modern science is at least as strange and unusual as the wildest science fiction.
Naukowcy podkreślają, że jak na razie sztuczna dłoń, która może wykonywać autonomicznie proste zadania istnieje tylko w filmach SF.
The researchers underline that - as yet - a robotic hand which can perform simple tasks autonomously only exists in science fiction films.
Chłopaki, zdajecie sobie sprawę, że bycie tak podekscytowanym filmem SF spowoduje drastyczny spadek ilości kobiet, które się z nami prześpią.
You guys do realize that being this excited about a sci-fi film will drastically cut down on the number of women that will sleep with us.
