Moduł ten do przetworzenia plików SGML używa programu nsgmls.
This module uses nsgmls to parse the SGML files.
SGML umożliwia zarządzanie wieloma formatami dokumentu.
SGML enables management of multiple formats of a document.
Jest to możliwe, ponieważ jest on podzbiorem SGML, międzynarodowego standardu metajęzyka dla języków znaczników.
It can do this because it's written in SGML, the international standard metalanguage for markup languages.
Dotychczas jedynym rozsądnym podejściem do problemu jest SGML, wprowadzany w kilku miejscach na świecie jako standard.
So far, SGML is the only reasonable approach to the problem, being already introduced as a standard at a few places in the world.
SGML opiera się na koncepcji, że dokumenty zawierają elementy strukturalne i semantyczne, które można opisać bez odnoszenia się do sposobu ich wyświetlania.
SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed.
Jeśli chcesz pomóc przy ich aktualizacji, przeczytaj odpowiedni rozdział w podręczniku; możesz też sprowadzić źródła SGML -- łaty (patches) są najlepszą formą komentarza.
If you wish to contribute changes, see the section and the manual; you can also retrieve the SGML source - patches are the best form of comments.
Aby ułatwić zarządzanie tym dokumentem używamy kilku opcji SGML, takich jak jednostki (ang. entities) i oznaczone rozdziały (ang. marked sections).
In order to increase the maintainability of this document, we use a number of SGML features, such as entities and marked sections.
dokument wejściowy to plik SGML docbook
the input document is SGML docbook
Niektórzy zaczęli pracować nad podstawowym skryptem wydobywujący strukturę SGML, który pomaga utrzymać jednakową strukturę dokumentu niezależnie od wersji językowej.
Some have started working on a basic grove-based SGML structure extractor, which helps keep structural similarity between different translations of one document.
Źródło SGML do tego dokumentu zawiera informacje dla wszystkich architektur -- oznaczone rozdziały oddzielają różne części tekstu jako przeznaczone dla poszczególnych architektur.
The SGML source to this document contains information for each different architecture - marked sections are used to isolate certain bits of text as architecture-specific.
Jest nawet możliwe użycie po4a z nieznanym DTD SGML bez zmiany kodu - przez podanie wymaganych informacji w parametrach linii poleceń.
It is even possible to use po4a on an unknown sgml dtd without changing the code by providing the needed information on the command line.
Zawiera także standardowe definicje znaków, które opisują znaki specjalne lub międzynarodowe, jak również różne standardy używane przez inne pakiety SGML i XML.
It also includes standard character entity definitions which describe spacial characters or international characters, as well as other standard miscellany used by other SGML and XML packages.
Wizyta na tej stronie powinna pomóc Ci w odpowiedzi na konkretnie te, lub podobne do nich pytania: Jak otworzyć plik z rozszerzeniem SGML?
If our answers for the specific ones or similar to those questions: How to open a file with the SGML extension?
