Vertaling van "SGN" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spółka komandytowa oraz SGN zostały jakoby utworzone z myślą o wsparciu restrukturyzacji przestrzennej w sektorze ogrodnictwa szklarniowego.
The limited partnership and SGN were to be set up in order to promote spatial restructuring in the horticultural sector.
Prywatni inwestorzy, którym zaproponowano partnerstwo w projekcie, nie byli zaznajomieni ze sposobem realizacji zaproponowanych przez SGN działań i podejściem do nich.
The private investors asked to participate as a partner were unfamiliar with the modus operandi and approach of the activities suggested by SGN.
Nowość ta tworzy część strategii publicznej SGN, która chce zapewnić wszystkim zainteresowanym nieograniczony i wielokrotny dostęp do sztuki.
This news forms part of the strategy of the public SNG, which would like to enable all those who are interested an unlimited and repeated access to art.
Inspiracją były dla SGN nie tylko wolne niedziele, ale również przykłady z zagranicy (Wielka Brytania, USA, CzR - Morawska Galeria w Brnie).
The SNG was inspired not only by free Sundays, but also by foreign examples (Great Britain, USA, Czech Republic - Moravian Gallery in Brno).
Mialotta SGN jest 7-letnia, ostateczna wielkość klaczy z dobrym chodem.
Mialotta SGN is a 7 year old final size mare with good basic gait.
Korzyść dla SGN, innych wspólników spółki komandytowej i innych ewentualnych zainteresowanych w przyszłości stron
The benefit for SGN, the other partners in the limited partnership and any future interested parties
Punktem wyjścia zarówno dla spółki komandytowej, jak i spółki SGN, jest długoterminowa koncepcja opierająca się na modelu umiarkowanego wzrostu.
The limited partnership and SGN are both working on the basis of a long-term vision with a moderate growth model.
W przepisach ustanawiających spółkę komandytową oraz będącą w niej aktywnym wspólnikiem spółkę SGN zapewniono, że spółki te nie podejmują żadnej innej działalności i że spółka komandytowa dąży do uzyskania maksymalnych zysków.
The regulations establishing the limited partnership and its managing partner SGN ensure that no other activities can be engaged in and that the limited partnership must strive towards a maximum return.
Wynika stąd, że trzecie strony związane z działalnością spółki komandytowej lub będącej w niej aktywnym wspólnikiem spółki SGN nie uzyskują żadnej korzyści, a przez to żadnej formy pomocy.
It can therefore be concluded that the third parties involved in the activities of the limited partnership and its managing partner SGN do not have an advantage and therefore do not receive any form of aid.
Ponadto w określaniu ceny rynkowej gruntów i nieruchomości, których zakupem zainteresowana jest spółka komandytowa, a w jej imieniu, spółka SGN, biorą udział niezależni rzeczoznawcy zaangażowani przez strony: sprzedającą oraz kupującą.
Furthermore, the market price for the land and property that the limited partnership and SGN (acting on its behalf) wish to purchase is that established with the help of independent appraisers appointed by the selling and buying parties.
Skutki zastosowania przedmiotowego środka należy zbadać na następujących poziomach: zastrzyk kapitału i udział skarbu państwa w spółce komandytowej, korzyść dla SGN, pozostali wspólnicy w spółce komandytowej, ewentualne inne zainteresowane w przyszłości strony oraz korzyść dla stron trzecich.
The effects of the measure must be examined on the following levels: the capital injection and the participation of public authorities in the limited partnership, the benefit for SGN, the other associates in the limited partnership and any future interested parties and advantage for third parties.
Dostępna także w wersji niskiej SGN - wysokość 72 cm
Available also as low version SGN - height 72 cm
Spółka komandytowa oraz będąca w niej aktywnym wspólnikiem spółka SGN są aktywne na rynku nieruchomości, zajmują się w szczególności gruntami przeznaczonymi do produkcji ogrodniczej.
The limited partnership and its managing partner SGN are active on the market in trade of land and, specifically, in land meant to be used for horticultural production.
