Portugalia odpowiedziała bardziej szczegółowo na niektóre konkretne zarzuty spółki SIC.
Portugal replied in greater detail to some of SIC's allegations on specific points.
Powiernikami są członkowie rady SIC oraz dwaj niezależni powiernicy.
The trustees are the councillors of SIC plus two independent trustees.
W tym celu władze nadzorcze mają dostęp do SIC.
For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS.
SIC zapewnia wszystkie niezbędne informacje dotyczące misji.
The CIS provides all necessary mission information.
zezwolenie na korzystanie z SIC do celów analizy strategicznej i operacyjnej.
Allowing the use of CIS for strategic and operational analysis purposes
Przepisy regulujące przechowywanie danych w SIC często prowadzą do nieuzasadnionej utraty informacji.
The provisions governing the storage of data in the CIS frequently result in unjustifiable losses of information.
Lista kodów pocztowych dla firm zarejestrowanych biur SIC
List of postcodes for company registered offices SIC
Fantastyczna pusta konstrukcja z prowadnicami SIC.
Fantastic blank construction with SIC guides.
Przekazujący dane partner SIC informuje innych partnerów o jakiejkolwiek wprowadzonej poprawie lub dokonanym usunięciu.
The supplying CIS partner shall advise the other partners of any correction or deletion affected.
Spółka SIC zwróciła w szczególności uwagę na brak audytów zewnętrznych, które należało przeprowadzać regularnie.
SIC, in particular, stressed the absence of external audits, which should have taken place on a regular basis.
Następujące zasady muszą być przestrzegane podczas wprowadzania w życie SIC w zakresie danych osobowych
The following principles must be observed in the implementation of the CIS where personal data are concerned
Zdaniem SIC niektórzy udziałowcy dysponowali zbyt łatwym dostępem do kredytów bankowych w związku z faktem, że byli ich właścicielami.
The SIC was of the view that certain shareholders had abnormally easy access to borrowing from the banks in their capacity as owners.
Niedoskonałość strategii transportowej SIC nie mogą w pełni realizować zasady międzynarodowej polityki transportowej.
Imperfection of the transport strategy of the CIS can not fully implement the principles of international transport policies.
