Inne oprogramowanie opracowane w SIK może kontrolować rozchodzenie się ciepła w celu osiągnięcia jak najbardziej równomiernego podgrzewania.
Other software developed at SIK is able to control heat distribution, to maximise uniform heating.
Obecnie naukowcy wykorzystują narzędzie do prowadzenia prac kontraktowych w SIK, pomagając firmom w udoskonalaniu produktów i prowadząc szkolenia dotyczące związanych z tym technik.
The researchers are now using the tool to carry out contract work at SIK to help companies improve their products, and give courses on the techniques involved.
Birgitta Bergström przedstawiła wyniki badań przeprowadzonych przez instytut SIK dotyczących metody czyszczenia nowego szerokiego przenośnika taśmowego o budowie modułowej, WLX, firmy FlexLink, która okazała się rewelacyjna, zarówno w odniesieniu do wyników czyszczenia jak i krótkiego czasu czyszczenia.
Birgitta Bergström presented the results of tests made at SIK on the cleaning of the new wide modular belt conveyor from FlexLink, WLX, which proved excellent, both with regards to the cleaning results and short cleaning time.
Jaki jest więc powód dla którego SIK nie chce się kontaktować bezpośrednio z Sojuszem jeśli organizacja ta kreuje się na bohatera, który ma ocalić Ziemię?
So what was the reason why these Sphere Beings didn't want to talk to the Alliance directly, if these Alliance people are heroes that are going to save the Earth?
JEONG-SIK Obyś nie dzwonił w sprawie pieniędzy.
JEONG-SIK You better not be calling me about money.
YONG-SIK Nadal jest małym dzieckiem.
MIN JAE-SIK Tylko ja potrafiłam poradzić sobie z ambasadorem.
NIS CHIEF MIN JAE-SIK Nobody could've handled the ambassador case as well as me.
Imprezę przeznaczoną dla zaproszonych przedstawicieli szwedzkiego przemysłu spożywczego rozpoczęła Birgitta Bergström, mikrobiolożka zajmująca się higieną procesu, zatrudniona w Szwedzkim Instytut Żywności i Biotechnologii SIK, która wygłosiła prezentację na temat sposobów zarządzania rozwojem bakterii.
The event which hosted guests from the Swedish food industry started with a presentation about how to manage bacterial growth by Birgitta Bergström, a Microbiologist for process hygiene from SIK, the Swedish Institute for Food and Biotechnology.
Nie trzeba było... KLINIKA ORTOPEDYCZNA OH JOONG-SIK Panie Sim, czy pan...
You didn't need to... Mr. Sim, did you...
IL-SIK Czyli Gul-mi nie przyjdzie?
YONG-SIK Dongbaek jest w barze.
