Są to ważne kwestie, odmienne od zagadnienia SaaSS.
Those are important issues, different from the SaaSS issue.
Gdy to założenie jest nieprawdziwe, nie jest to SaaSS.
In cases where this assumption is not so, it isn't SaaSS.
Esencją sieci społecznych jest forma komunikacji i publikacji informacji, a nie SaaSS.
In its essence, social networking is a form of communication and publication, not SaaSS.
Jednakże używanie czyjegoś serwera aby wyszukiwać własną stronę jest SaaSS.
However, using someone else's server to implement a search facility for your own site is SaaSS.
Z SaaSS, operator serwera może zmienić oprogramowanie, które pracuje na serwerze.
With SaaSS, the server operator can change the software in use on the server.
SaaSS znaczy, że używacie usługę udostępnianą przez kogoś innego w zamian za uruchamianie własnej kopii programu.
SaaSS means using a service implemented by someone else as a substitute for running your copy of a program.
Za pomocą wyjaśnień i przykładów na tej stronie, sami rozróżnicie czy dany serwis jest SaaSS.
With the explanation and examples in this page, you can tell whether a service is SaaSS.
Co więcej, SaaSS automatycznie prowadzi do następstw równoważnych ze złośliwymi cechami niektórych programów własnościowych.
Furthermore, SaaSS automatically leads to consequences equivalent to the malicious features of certain proprietary software.
SaaSS oraz oprogramowanie własnościowe prowadzą do tych samych - bolesnych - skutków, chociaż ich mechanizmy są inne.
SaaSS and proprietary software lead to similar harmful results, but the mechanisms are different.
Dlatego, SaaSS jest równoważne z uruchamianiem oprogramowania własnościowego ze spyware i uniwersalnymi backdoorami.
Thus, SaaSS is equivalent to running proprietary software with spyware and a universal back door.
W przeciwieństwie do oprogramowania własnościowego, SaaSS nie musi ukrywać kodu, który pozyskuje dane użytkownika.
Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain the user's data.
Jednakże serwis, którego głównym celem jest sieć społecznościowa, może także posiadać usługi lub rozszerzenia, które byłyby SaaSS.
However, a service whose main facility is social networking can have features or extensions which are SaaSS.
Nie wiemy, ale ponieważ SaaSS i oprogramowanie własnościowe podobnie krzywdzą użytkowników, nie musimy wiedzieć.
We don't know, but since SaaSS and proprietary software do similar wrong to the user, it is not crucial to know.
