Wdrożyć program ochrony starych gajów oliwnych znajdujących się w dawnej wiosce Samaria.
Implement a program to protect old olive groves located in the former village of Samaria.
Stolicą kraju była Samaria, dawniej duże i piękne miasto.
The capital of the country was Samaria, formerly a large and splendid city.
Samaria to jedno z miejsc, któremu dosyć często poświęcamy miejsce na naszej stronie.
Samaria is one of the places we often devote a place to on our site.
W końcu po jednym z dłuższych odcinków widać kamienny most, który prowadzi do wioski Samaria.
Finally, after one of the longer sections you can see a stone bridge that leads to the village of Samaria.
Jednocześnie zastrzeżono, że w przypadku pogorszenia się warunków pogodowych, Samaria zostanie natychmiast ponownie zamknięta.
At the same time, it was stipulated that in case of worsening weather conditions, Samaria would be closed immediately.
Te osobniki, które nagabują turystów w dawnej wiosce Samaria, są dość oswojone i podchodzą bez lęku do ludzi.
These specimens, which prod the tourists in the former village of Samaria, are quite tame and approach people without fear.
Podczas weekenu musisz pojechać do Samaria, to zabierze ci jeden dzień a jest wspaniałym doświadczeniem.
During the weekend you have to go to Samaria, it will take you one day and it is a beautiful experience.
Niestety ta bardzo skrócona wersja zwiedzania wąwozu nie daje możliwości pełnego zapoznania się z wąwozem Samaria.
Unfortunately, this very short version of visiting the ravine does not give you the opportunity to fully familiarize yourself with the Samaria gorge.
Ruiny wioski Samaria to równocześnie jeden z największych przystanków, jaki znajdziecie na szlaku.
The ruins of the Samaria village are also one of the biggest stops you will find on the trail.
Zetknąć się z nimi można zwłaszcza w starej wiosce Samaria, gdzie bez lęku podchodzą do ludzi i zaglądają im w plecaki w poszukiwaniu łatwego pożywienia.
You can come across them especially in the old village of Samaria, where they approach people without fear and look into their backpacks in search of easy food.
Nie licząc turystów wracających z wąwozu Samaria, miejscowość ta jest odwiedzana przez nieliczne osoby, dla których spokój i cisza stanowią zaletę a nie wadę.
Not counting tourists returning from the Samaria gorge, this place is visited by a few people for whom peace and quiet are an advantage and not a disadvantage.
Niezbyt popularna wiosenna "lazy Samaria"
Not very popular spring "lazy Samaria"
Warto wspomnieć choćby o tym, że w tym roku w wąwozie Samaria również działa punkt medyczny, w którym na stałe dyżuruje lekarz.
It is worth mentioning that this year, in the Samaria gorge, there is also a medical point, in which the doctor is permanently on duty.
