Samokrytyka jest jednak uzasadniona, i znajdujemy się właściwej drodze, ponieważ Rada i Komisja okazały pragnienie radykalnego przemyślenia europejskiej polityki sąsiedztwa.
However, self-criticism is justifiable, and we are on the right track, since the Council and the Commission have demonstrated their desire to radically rethink the European neighbourhood policy.
Wielu ludzi uważa, że osłabiająca samokrytyka utrudnia rozwój osobisty i akceptację siebie.
Many find that debilitating self-criticism hinders personal growth and self-acceptance.
Jej samokrytyka z powodu popełnionego błędu sprawiła, że czuła się okropnie przez wiele dni.
Różnica pomiędzy tymi którzy są wyczerpani, a tymi którzy mają depresję, jest taka że wyczerpani rzadko pokazują symptom taki jak samokrytyka, myśli samobójcze i zmniejszony apetyt.
The difference between those who are exhausted and those who also suffer from depression is that the exhausted ones seldom show symptoms such as self-accusation, thoughts about suicide and decreased appetite.
W chwilach zwątpienia, samokrytyka wydawała się bardziej komfortowa niż szukanie wsparcia.
Samokrytyka często stanowi barierę w radzeniu sobie z porażką i pójściu do przodu.
Samokrytyka jest dobra, ale powinna być precyzyjna.
Samokrytyka, elastyczność i przystosowanie do zmian.
Self-criticism, flexibility and adaptation to change.
Samokrytyka. Heping i ja zanieśliśmy walizki do pokoju 332.
Self-criticism. Heping and I carried suitcases to room 332.
I myślę, że ta swoista samokrytyka mogłaby być dla nas pewnym drogowskazem.
And I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
Nadmierna samokrytyka może hamować rozwój osobisty i utrudniać wyjście z błędów przeszłości.
Self-accusation can hinder personal growth and recovery from past mistakes.
Cała ta samokrytyka sprawiła tylko że żałował jeszcze bardziej.
And all this self-criticism made him... regret even more.
Teraz przejdę do krytyki, gdyż krytyka jest niezbędna i nieunikniona - nawet samokrytyka, jeżeli trzeba.
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
