Vertaling van "Samosiewy" in Engels
W przypadku zwalczania chwastów z rodziny jednoliściennych, takich jak perz, miotła zbożowa, samosiewy zbóż, różnego rodzaju trawy itp., należy zastosować herbicydy selektywne.
For the control of monocotyledonous weeds such as chaff, grain broom, volunteer cereals, various kinds of grass etc., selective herbicides should be applied.
jeśli w roku uprawy następującym po tym, w którym określono skażenie, sadzi się urzędowo kwalifikowany materiał siewny ziemniaków na produkcję ziemniaków towarowych, uprawę kontroluje się w właściwych terminach, a samosiewy roślin ziemniaka bada się na obecność organizmu
where officially certified seed potatoes are planted for ware production in the growing year following the designated contamination, the growing crop shall be inspected at appropriate times and volunteer potato plants shall be tested for the organism
Samosiewy ziemniaka, wyrosłe z pozostawionych jesienią bulw są dodatkowym źródłem pierwotnych zakażeń w następnym roku.
The self-seeding of potato from the tubers left in autumn are an additional source of infestation in the next year.
Plantacje w okresie wegetacji będą poddawane kontroli w odpowiednich okresach czasu, a samosiewy ziemniaka będą kontrolowane na obecność danego organizmu
The growing crop shall be inspected at appropriate times and volunteer potato plants shall be tested for the organism
Znani żywiciele to samosiewy ziemniaka (groundkeeper), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium i inni członkowie rodziny Solanaceae.
Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae.
Kozy, które w naturalny sposób wykaszają różne samosiewy, mają pomóc w odbudowie tzw. muraw kserotermicznych na terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej.
The goats, which naturally eat out various self-sown plants, are supposed to help reconstruct the xerothermic grassland in the Jura Krakowsko-Czêstochowska.
Już kolejny rok z rzędu usuwali oni głównie samosiewy drzew i krzewów, wyrastających na poobozowych terenach w wyniku naturalnej ekspansji zieleni.
As they do each year, the students concentrated on removing the wild-growth trees and bushes that spring up on the Museum grounds as a result of the natural expansion of vegetation.
Andere resultaten
Jej zioła wyrosłe z samosiewu dodawały świeżego smaku naszym domowym posiłkom.
Her self-sown herbs added a fresh flavor to our home-cooked meals.
Jesienią krzewy z samosiewu przybierały czerwone i pomarańczowe barwy, rozjaśniając okolicę.
In the fall, self-sown shrubs turned red and orange, brightening the surroundings.
Rośliny z samosiewu są często bardziej wytrzymałe niż te wyhodowane z ręcznie zasianych nasion.
Self-seeded plants are often hardier than those grown from seeds manually.
Wiosną trawy z samosiewu wypełniły puste miejsca w trawniku.
In spring, self-seeded grasses filled the empty spaces in the lawn.
Wiele ziół wyrosłych z samosiewu może wzbogacić smak twoich potraw.
Many self-seeded herbs can add flavor to your meals.
Po kilku sezonach ich ogród zmienił się nie do poznania, pełen roślin wyrosłych z samosiewu.
After several seasons, their yard transformed with self-seeded plants everywhere.
