Wszystko to dokonaliśmy głównie dzięki wsparciu, które otrzymaliśmy od naszych przyjaciół i osób wspierających, od członków naszej sangi na całym świecie.
This was possible mainly thanks to the support, that we've received from our friends and supporters and our sangha members all around the world.
Oczywiście mieszkańcy płacą za swoje utrzymanie, jednak te opłaty nie pokrywają wszystkich kosztów, bo ośrodek to oprócz pokojów mieszkalnych również obszerna przestrzeń wspólna, użytkowana przez wszystkich członków sangi.
The residents pay for living in the centre, but the rent does not cover all of the expenses as, additionally to residential space there is also plenty of space that is for use by all sangha members.
Ludzie zachodu stanowią tylko małą część jego sangi.
Westerners make up only a small part of his sanga.
Dlatego więc, jest ewidentne dla mnie to, że jego zdolności do dawania tak atrakcyjnych i dobrych wykładów było rezultatem otrzymania przez niego sadhu sangi, w postaci osób i książek.
So, it is evident to me that his ability to give such attractive and nice classes is a result of his receiving sadhu sanga in person and in books.
Ostatecznie jego hojność spotkała się z poważnymi problemami ze strony Sangi.
Eventually, his generosity was to cause serious problems within the Sangha.
Ci z nich, którzy podtrzymywali błędne poglądy byli narażeni na natychmiastowe wydalenie z Sangi.
Those who held wrong views were exposed and expelled from the Sangha immediately.
Sangi z różnych miast zorganizują wystawy posażków i tanek, kursy, wykłady publiczne oraz medytacje, buddyjskie i naukowe grupy, festiwale filmowe i wiele innych wydarzeń.
The sanghas from the different cities will organize statue and thangka exhibitions, courses, public lectures and meditations, Buddhism and Science groups, film festivals and many other events.
Jeśli ktoś z Was chciałby dołączyć do nas sam lub z przyjaciółmi z Sangi, by popracować i dobrze się bawić w Europe Center, proszę dajcie nam znać wysyłając maila na
If you would like to join us individually or with your Sangha friends for working and having fun at the Europe Center, please let us know by sending a mail to.
Dziękujemy Ekipie EC i każdemu zaangażowanemu! Uzależnione od EC Północne-Sangi Share and Enjoy
Thanks to the EC team and everyone involved! The EC-addicted North Sanghas Share and Enjoy
35 członków sangi rozdzieliło się na pierwsze dwie godziny na dwie grupy: pierwsza weszła na pokład, druga pozostała na brzegu.
Approximately 35 sangha members were divided into two groups during the first two hours: one group went on board, the other stayed ashore.
Ponieważ członkowie naszej sangi EC pochodzą z całego świata, byliśmy szczęśliwi mając wokół tyle międzynarodowych osób!
As our Sangha from EC is the whole world we were very happy that there were many international people around!
Są to członkowie sangi oraz przyjaciele z całego świata - w EC potrzebujemy różnych ludzi do różnych rzeczy.
All are worldwide sangha and friends, and we need different people for different things at the EC.
Przyjaciele z lokalnej oraz duńskiej sangi ofiarowali imponującą kolekcję ciast - mało kto nie zdołał skosztować przynajmniej jednego z nich...
Friends from the local and Danish sanghas donated an impressive collection of cakes - hardly anyone managed not to try at least one of them...
