Vertaling van "Segmentowa" in Engels
Wbudowana szafa segmentowa służy jako jedyne miejsce do przechowywania.
The built-in sectional cabinet serves as the only storage location.
Stolarka otworowa: okna drewniane - pakiet 2 szybowy 4/16 SWS+ Argon/4 (U=1,1), drzwi balkonowe; drzwi zewnętrzne stalowe firmy Gerda,; brama garażowa firmy Hormann (ocieplana, segmentowa)
Pocket-hole joinery: wooden windows - double pane pack 4/16 SWS+ Argon/4 (U=1,1), balcony doors, GERDA exterior steel doors, HORMANN garage gate (thermal insulated and sectional)
Segmentowa natura programów przeznaczonych dla Windows dobrze się wpasowywała w założenia technologii EMS, gdyż poszczególne segmenty danych i kodu programu można było umieścić w pierwszym megabajcie pamięci operacyjnej komputera, gdzie były widoczne dla aktywnych programów pracujących w trybie rzeczywistym.
The segmented nature of 16-bit Windows programs is quite suited to the usage of EMS, as portions of code and data can be made visible in the first megabyte of memory accessible to real-mode programs only when the program using them is given control.
Konstrukcja segmentowa umożliwia uzyskanie realistycznych ruchów obrotowych.
The segmented design allows a realistic rotational behaviour.
Fasada segmentowa pozwala na tworzenie zaokrąglonych powierzchni i nadaje budynkom nowy wymiar.
A segmental façade enables the formation of rounded surfaces and gives buildings a new dimension.
Stymulacja przewrócenia: segmentowa rotacja nóg, miednicy i tułowia jako całości.
Stimulation of overturning: segmental rotation of the legs, pelvis and trunk as a whole.
Segmentowa budowa przynęty zapewnia jej żywą realistyczną akcję.
Segmented construction of the lure guarantees its realistic and lively operation.
Analiza segmentowa jest możliwa, ale musi jej towarzyszyć analiza całego przemysłu.
Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.
Ich segmentowa struktura harmonijnie uzupełnia skórę ścian, wprowadzając do pomieszczenia nową energię i estetykę.
Their segmented structure harmoniously complements the skin of the walls, thereby bringing new energy and aesthetics into the room.
mając na uwadze, że sprawozdawczość segmentowa zgodna z przyjętym modelem działalności gospodarczej, w tym odpowiednie informacje geograficzne, jest ważna dla zrozumienia sprawozdań finansowych,
whereas segmental reporting according to the business model being pursued is important for understanding financial statements, including appropriate geographical information,
Jak wyjaśniono w motywie 53, jakakolwiek analiza segmentowa była niewykonalna i w związku z tym została odrzucona.
As explained in the recital 53 any segmented analysis was not feasible and was rejected.
I ma dobrą zdolność samooczyszczania i nie musi rozładowywać lub czyścić beczki i śruby, podczas prażenia lub wymiany materiałów; Śruba segmentowa jest stosowana do więcej rodzajów materiałów i produkcji.
And it has good self-cleaning ability and does not need to discharge or clean the barrel and screw, when roasting or replacing of materials; Segmental screw is applied to more kinds of materials and production.
Dywersyfikacja segmentowa i rynkowa Grupy pozwoliła na utrzymanie stabilnych poziomów wyników operacyjnych i finansowych.
The Group's segmental and market diversification allowed it to maintain stable levels of operating and financial results.
