Dereje mieszka w Górach Semien ponieważ jego przodkowie schronili się tu przed wiekami.
Dereje lives in the Simiens because his ancestors sought refuge here centuries ago.
W oparciu o swoją reputację utworzył koalicję razem z zarządcami Godżamu, Lasta i Semien przeciwko Marjo z Jedżu-Oromo - inderasowi (czyli regentowi) cesarstwa etiopskiego.
Building upon his reputation, he formed a coalition with the warlords of Gojjam, Lasta and Semien against Ras Marye of Yejju, the Enderase or regent of the Emperor.
Marjo pokonał dedżazmacza Goszu Zeude w Godżamie, a następnie główny trzon jego armii wymaszerował do Lasta, a następnie do prowincji Semien, gdzie wojska Marjo zaatakowały Uube Hajle Marjama.
Marye defeated Dejazmach Goshu in Gojjam, marched the bulk of his army to Lasta, then quickly turned to Semien Province and attacked Wube Haile Maryam.
Wspierany przez Uube Hajle Marjama z prowincji Semien i Goszu Zeude z Godżamu, Marjo po przekroczeniu rzeki Takaze, stoczył z Sabagadisem bitwę pod Debre Abbaj 14 lutego 1831.
Supported by Wube Haile Maryam of Semien and Goshu of Gojjam, Marye led his army across the Takazze River and defeated Sebagadis at the Battle of Debre Abbay (14 February 1831).
Na skraju Wielkich Rowów Afrykańskich zmiany geologiczne utworzyły w Etiopii Góry Semien.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
