Vertaling van "Serbom" in Engels
To znaczy, że propaganda była tylko przeciwko Serbom?
So there was only propaganda against the Serbs?
Plan ten gwarantuje niezwykle szerokie prawa mniejszości Serbom, poszanowanie granic i państwo prawa, a co za tym idzie także ochronę innych mniejszości.
This plan guarantees extremely generous minority rights for the Serbs, respect for the borders and the rule of law, and therefore also the protection of other minorities.
Unia Europejska będzie nadal otwarta dla ludności Serbii, uznając znaczenie ułatwiania Serbom możliwości podróżowania na terytorium Unii Europejskiej.
The European Union will continue to reach out to the people of Serbia and recognises the importance of making it easier for Serbians to travel in the European Union.
Wyróżnił się w kampaniach Manuela I Komnena przeciwko Serbom, Węgrom i Pieczyngom w okresie 1150-1153.
He distinguished himself in the campaigns of Manuel I Komnenos (r. 1143-1180) against the Serbians, Hungarians, and Pechengs in the years between 1150 and 1153.
Cały świat jest przeciwko Serbom.
The whole world is against Serbs.
Rozprawienie się z przeszłością nie jest formalnym warunkiem posiadania bliższych stosunków z UE, ale pomogłoby Serbom i ich najbliższym sąsiadom ogólnie.
Dealing with the past is not a formal condition for closer relations with the EU, but it would help the Serbs, their immediate neighbours and the EU as a whole.
Serbowie żyjący w Kosowie narzekali na dyskryminację ze strony lokalnego rządu, konkretnie zaś ze strony służb bezpieczeństwa, które odmawiały interwencji w przypadku przestępstw popełnionych przeciw Serbom.
Serbs living in Kosovo were discriminated against by the provincial government, notably by the local law enforcement authorities failing to punish reported crimes against Serbs.
Poprzez MTK, USA oskarżały "zbrodniarzy wojennych" o ludobójstwo, jako zabezpieczenie przeciw Serbom, którzy domagali się przestrzegania ich praw.
Through the ICTY, the USA has charged "war criminals" with genocide as an insurance policy against the Serbs who demand their rights.
Brak rządów: centralnego i Federacji, pozwala także Serbom tworzyć wizerunek Republiki Serbskiej jako podmiotu najbardziej stabilnego i skłonnego do reform i przyjmowania prawa unijnego.
The lack of both a central government and a federal government allows Serbs to paint a picture of RS as the entity most stable and favourable to reforms and which is adopting EU law.
Wielu naszych agentów oraz starsi oficerowie po prostu znikali ponieważ nie chcieli uprawiać propagandy przeciwko Serbom w Jugosławii.
Many CIA agents and senior officers disappeared simple because they refused to conduct propaganda against the Serbs in Yugoslavia.
Mimo że MTK oskarżył osoby ze wszystkich trzech grup etnicznych Bośni, to głównie prowadzi sprawy przeciwko Serbom.
Though the ICTY has indicted persons from all three Bosnian ethnic groups, it mainly prosecutes Serbs.
Kreml zapewnia dyplomatyczne i militarne wsparcie Serbom bośniackim.
The Kremlin provides diplomatic and military support to the Bosnian Serbs.
Twierdzi on, że prokuratura centralna prowadzi znacznie więcej spraw dotyczących zbrodni wojennych przeciwko Serbom niż Bośniakom i Chorwatom, co świadczy o stronniczości tej instytucji.
He claims that the central prosecutor's office is involved in many more cases of war crimes against Serbs than Bosnians and Croats, which proves this institution is biased.
