Setsuko, bądź grzeczna i słuchaj brata.
Setsuko, be a good girl and mind your brother.
Odłóż nożyczki na miejsce, kiedy skończysz, Setsuko.
Return the scissors when you've finished with them, Setsuko.
Mogłabym zabrać Setsuko, by ją odwiedziła.
Nie chciałem, by Setsuko się dowiedziała.
I didn't want Setsuko to know.
Pomimo wysiłków, Setsuko choruje z niedożywienia.
Despite his efforts Setsuko is suffering from malnutrition.
Włożyłem prochy Setsuko do aluminiowej puszki którą zostawiła.
I put Setsuko's ashes into the drops tin and left.
Setsuko, pamiętaj aby odnieść nożyczki na miejsce.
Setsuko, be sure to put the scissors back.
Zjemy wieczorem prawdziwy obiad, Setsuko.
We'll have a proper rice dinner tonight, Setsuko.
Mogę wziąć Setsuko i ją odwiedzić.
Setsuko, słuchaj swojego starszego brata.
Setsuko, do as your brother says.
Setsuko, mamy dziś gotowany ryż.
Setsuko, we'll have steamed rice tonight.
Setsuko, przepraszam że tak późno.
Setsuko, sorry I'm so late.
Tym razem przyniosę ci naprawdę coś dobrego Setsuko!
Now I'll really get you something good to eat, Setsuko!
