Vertaling van "Sewer" in Engels
Sewer chciał być ortodoksyjną, ale na koszt spójności.
Severus tried to be orthodox, but at the expense of consistency.
Sewer dysponował liczbą wojska od 70.000 do 90.000 żołnierzy, kiedy jego przeciwnik pod swoim dowództwem miał 60.000 ludzi.
Severus had between 70000 and 90000 soldiers, when his opponent had 60000 people.
Od tego, co można się nauczyć z jego doktryny były one bardzo podobnie jak Sewer i Ælurus.
From what can be learned of his doctrines they were very like those of Severus and of Ælurus.
W czerwcu 197 roku n.e. Sewer wkroczył triumfalnie do Rzymu, a jego dynastia panować miała w kraju przez ponad 30 lat.
In June 197 CE Severus entered Rome triumphantly, and his dynasty had been in the land for over 30 years.
W swym testamencie Septymiusz Sewer oddał równą władzę obydwu braciom, bez podziału kompetencji lub terytorium cesarstwa.
In his will, Septimius Severus gave equal authority to both brothers, without the division of powers or the territory of the empire.
Warto zwrócić uwagę na to, w jaki sposób Septymiusz Sewer próbował pogodzić odległe pochodzenie siebie i swojej żony z tradycją rzymską.
It is worth paying attention to how Septimius Severus tried to reconcile the distant origin of himself and his wife from the Roman tradition.
Ostatnią bibliotekę, o jakiej powstaniu dowiadujemy się ze źródeł antycznych, założył Aleksander Sewer.
The last library, about which creation we learn from ancient sources, was founded by Alexander Severus.
Wielkie dzieło Juliana przed Sewer wydaje się być utracone.
The great work of Julian against Severus seems to be lost.
Messala Sewer, jego przybrany brat. Rzymianin.
Messala Severus, his adopted brother, a Roman.
Nazwisko Sewer przybrał, kiedy w 218 roku n.e. został adoptowany przez swojego 14-letniego kuzyna, cesarza Heliogabala.
He took the name Severus when in 218 CE he was adopted by his 14-year-old cousin, Emperor Elagabalus.
Sewer poszedł na studia prawnicze na Berytus o jesieni 486, a następnie był tam przez rok później Zachariasz.
Severus went to study law at Berytus about the autumn of 486, and he was followed thither by Zacharias a year later.
193 n.e. - po przejęciu władzy nad większością imperium rzymskiego Septymiusz Sewer poprowadził triumfalny pochód w Rzymie
193 CE - after gaining power over most of the Roman Empire, Septimius Severus led a triumphal procession in Rome
Jak cię zwą? - Messala Sewer!
Your name! - Messala Severus.
