Muszę prosić pana o zwrócenie szczególnej uwagi kapitanowi Sharpowi na to, by baczył na właściwe maniery, które nie są mu znane z racji urodzenia.
I must ask you to impress on Captain Sharpe the need to observe proper standards which are not necessarily his by birth.
A jak mogłoby się udać majorowi Sharpowi zbić wszystkie wasze groszki razem?
And how would Major Sharpe go about moving all your peas together?
Trybunał... oświadcza, że nie ma oskarżeń przeciwko majorowi Sharpowi.
This tribunal... finds there is no case against Major Sharpe.
Muszę prosić żeby przykazał Pan kapitanowi Sharpowi potrzebę ciągłej kontroli właściwych warunków do których on nie przywykł od urodzenia.
I must ask you to impress on Captain Sharpe the need to observe proper standards which are not necessarily his by birth.
Przekażę majorowi Sharpowi, gdy będzie bardziej opanowany.
I will tell Major Sharpe when he's more composed.
Znajdziemy majorowi Sharpowi nowy regiment, sir.
We'll find Major Sharpe a new regiment, sir.
Mamy pozwolić Sharpowi wykonać brudną robotę... i pozwolić Simmersonowi i jego wrednemu kuzynowi zagarnąć całą chwałę.
Let Sharpe do all the dirty work... and Simmerson and that obnoxious nephew of his get all the glory.
Mamy pozwolić Sharpowi wykonać brudną robotę i pozwolić Simmersonowi i jego wrednemu kuzynowi zagarnąć całą chwałę.
Let Sharpe do all the dirty work and Simmerson and that obnoxious nephew of his get all the glory.
Musi Pan wybaczyć majorowi Sharpowi.
You must excuse Major Sharpe.
Powiedz Sharpowi, że spora grupa podjazdowa Francuzów jest w drodze do Adrados.
Tell Sharpe a strong reconnaissance force of Frogs is on its way to seize Adrados.
Postaw porucznikowi Sharpowi drinka, Pat.
Give Lieutenant Sharpe a drink, Pat.
Kapitanie Leroy, powiedzcie Sharpowi, żeby się ruszał.
SIR HENRY Captain Leroy tell Sharpe to get a move on
Zastrzel lady Farthindale, a wydam cię kapitanowi Sharpowi.
Shoot Lady Farthingdale and I will hand you over to Captain Sharpe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
