Powiedziałem Shepardowi, że to koniec naszej współpracy.
I told Shepard we're done working with him now.
Ashley nadal dokucza Shepardowi, mówiąc mu, że ma mu coś ważnego do powiedzenia, ale jeśli będzie chciał to usłyszeć, to będzie musiał przetrwać Ilos i wrócić do niej pierwszy.
Ashley continues to tease Shepard; she claims to have something important to tell him, but if he wants to hear it, he'll have to survive Ilos and come back to her first.
Po zakończeniu swojej misji lojalnościowej, Tali dostaje małej gorączki i mówi Shepardowi, o życiu w kombinezonie.
After completing her loyalty mission, Tali takes on a small fever and tells Shepard what life inside her suit is like.
Kasumi Goto również dostrzega te znaki i mówi Shepardowi, że "mówi tylko o nim" i że ma być dla niej dobry.
Kasumi Goto also notices the signs, telling Shepard that he's "all she talks about" and that he'd better be good to her.
Gilliam, zapominasz, że powiedziałeś Samowi Shepardowi, że jestem niekompetentny.
Gilliam, you're forgetting that you told Sam Shepard that I was incompetent.
Gdyby Buellowi, Shepardowi i reszcie się udało, byłabyś tam na górze, w środku.
If Buell and Shepard and the others had actually pulled this off, you'd have been right up there at the top and on the inside.
Mimo że Shepardowi pozwolono na uroczyste powitanie w corvecie przed Amerykanami, NASA traktowała astronautów jak pracowników rządowych, dlatego nie mogli przyjmować takich prezentów.
However, even though Shepard was deemed worthy of a tickertape hero's welcome by the American public, NASA saw astronauts like him as government employees, and as such, unable to accept free gifts.
Gdyby Buellowi, Shepardowi i reszcie się udało, byłabyś tam na górze, w środku.
Sure. If Buell and Shepard and the others had actually pulled this off, you'd have been right up there at the top and on the inside.
I nie odpuściłeś też Dave'owi Shepardowi.
Also took a swing at Dave Shepard.
Jeśli Shepard zajmie się Pięścią przed rozmową z Wrexem, Shepard może go znaleźć w SOC obok windy Dok 422 i zaproponować dołączenie do niezależnej grupy - po tym jak płaci Shepardowi za zdjęcie Pięści, jeden zawodowiec do drugiego.
If Shepard takes out Fist before joining with Wrex, he can be found in C-Sec next to the Dock 422 elevator and will offer to join the party regardless - after he pays Shepard for handling Fist, one professional to another.
Człowiek Iluzja następnie dostarcza Shepardowi listę akt dla Komandora w celu zrekrutowania nowych członków do swojej drużyny.
The Illusive Man then provides Shepard a list of dossiers for the Commander to recruit into the team.
Przysięga używać zasobów Handlarza dla dobra; pomóc Shepardowi powstrzymać Żniwiarzy.
She vows to use the Broker's resources for good; to help Shepard combat the Reapers.
Jednak kapitan Anderson zaproponował, że za plecami Udiny pomoże Shepardowi odblokować systemy Normandii.
However, Captain Anderson offers to go behind Udina's back and help Shepard unlock the Normandy's systems.
