Siara (foremilk produkowane przez ssaki przed rozpoczęciemlaktacji),
colostrum (the foremilk produced by mammals before the onset of lactation),
Siara jest jednak produktem ubocznym pochodzenia zwierzęcego, który może przedstawiać ryzyko przeniesienia na gatunki podatne niektórych chorób, takich jak pryszczyca, gruźlica, bruceloza i enzootyczna białaczka bydła.
However, colostrum is an animal by-product which may pose a risk for the transmission of certain diseases, such as foot-and-mouth disease, tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis to susceptible animals.
Siara ma inną konsystencję w porównaniu do mleka, które pojawia się później.
Foremilk has a different consistency compared to the milk that follows.
Siara jest zwykle rzadsza i jaśniejsza niż mleko, które pojawia się po niej.
Foremilk is often thinner and lighter than the milk that comes after it.
Siara to pierwsza nagroda, jaką cielę otrzymuje po urodzeniu.
Beestings are the first reward a calf receives after birth.
Siara może być źródłem szybkiej energii zarówno dla cieląt, jak i dla hodowców.
Beestings can be a source of quick energy for both calves and farmers.
Siara zawiera przeciwciała, które pomagają chronić cielęta przed pewnymi zakażeniami.
Colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.
Siara zawiera przeciwciała skutecznie zwalczające bakterie, wirusy i grzyby.
Colostrum contains antibodies which are effective against bacteria, viruses and fungi.
Siara zawiera przeciwciała skutecznie zwalczające bakterie, wirusy i grzyby.
Colostrum contains antibodies effective against bacteria, viruses and fungi.
Siara zawiera więcej wody i mniej składników stałych w porównaniu do późniejszego mleka.
Foremilk contains more water and fewer solids compared to later milk.
Siara jest bogata w składniki odżywcze i często stosowana do karmienia nowonarodzonych cieląt.
Beestings are rich in nutrients and often used to feed newborn calves.
Siara jest niezbędna dla nowonarodzonych cieląt, aby otrzymały odpowiednie składniki odżywcze.
Foremilk is essential for newborn calves to receive proper nutrients.
Siara to pierwsze mleko produkowane przez klacz.
Colostrum is the first milk produced by a mare.
