Vertaling van "Siima" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czwarty pakiet kolejowy przedstawiony 30 stycznia przez europejskiego komisarza ds. transportu Siima Kallasa zakłada rzeczywiście całkowite otwarcie rynku i zniesienie do końca dekady monopolu operatorów krajowych.
The "Fourth Railway Package" presented on January 30 by the European Commissioner for Transport, Siim Kallas, provides for the complete opening of markets and an end to national operators' monopolies by the end of the decade.
Wynikiem zainteresowania tym tematem przez Komisję Barroso jest stworzenie ni mniej, ni więcej, tylko stanowiska wiceprzewodniczącego, które ma pomóc w osiągnięciu tego celu, reprezentowanego tu przez wiceprzewodniczącego Siima Kallasa, którego niniejszym chciałbym powitać.
The result of this interest on the part of the Barroso Commission is the creation of nothing less than a Vice-Presidency to achieve this objective, represented here by Vice-President Siim Kallas, whom I welcome.
Kolejnym materiałem do dyskusji są dalsze propozycje uproszczenia dostępu do funduszy UE w przyszłości, opracowane na początku roku przez grupę niezależnych ekspertów ds. polityki pod przewodnictwem byłego komisarza europejskiego Siima Kallasa.
To further feed the debate, earlier this year a group of independent policy experts, chaired by former Commissioner Siim Kallas, made further proposals how to simplify access to EU funds in the future.
Odnosi się to także do Komisji, coraz bardziej uzależnionej od każdej grupy nacisku prócz nacisku obywateli, co potwierdza najświeższy komunikat Siima Kallasa w sprawie lobbingu.
And then the Commission, increasingly in the thrall of every pressure group apart from that of citizens, as is borne out by the very recent Kallas communication on lobbies.
Kiedy żona pańskiego estońskiego kolegi, Siima Kallasa, którego dobrze pan zna, miała dwa miesiące, została deportowana przez Stalina wraz z matką i babką.
When she was two months old, the wife of your Estonian colleague, Sim Kallas, with whom you are well acquainted, was deported by Stalin, along with her mother and grandmother.
I Kiedy żona pańskiego estońskiego kolegi, Siima Kallasa, którego dobrze pan zna, miała dwa miesiące, została deportowana przez Stalina wraz z matką i babką.
When she was two months old, the wife of your Estonian colleague, Sim Kallas, with whom you are well acquainted, was deported by Stalin, along with her mother and grandmother.
Takie przesłanie skierowali dziś do komisarza Siima Kallasa przedstawiciele władz miast i regionów Europy.
This was the message delivered by Europe's regional presidents and mayors to Commissioner Kallas today.
Przedstawienie wstępnego projektu budżetu na rok 2010 przez komisarza Siima Kallasa
Presentation of PDB for the year 2010 by Commissioner Kallas
Podpisy pod trzema protokołami uzgodnień złożyli przedstawiciele zainteresowanych państw członkowskich rangi ministerialnej odpowiedzialni za transport, a następnie potwierdzone przez wiceprzewodniczącego Siima Kallasa oraz trzech europejskich koordynatorów TEN-T
The three Memorandums of Understanding have been signed by the ministerial representatives in charge of transport in the Member States concerned, and endorsed by Vice-President Kallas and the three European TEN-T coordinators
Wielu największych przewoźników kolejowych i lotniczych oraz innych przedsiębiorstw transportowych przyłączyło się do kampanii Wiceprzewodniczących Neelie Kroes i Siima Kallasa mającej na celu popularyzację numeru alarmowego 112.
Many major rail, air and other transport companies have joined Vice Presidents Neelie Kroes and Siim Kallas in a campaign to raise 112 awareness rates.
Ponadto w porządku obrad przewidziano debatę nad przyszłością transportu z udziałem wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Siima Kallasa oraz propozycje poprawy "u podstaw" ochrony środowiska w Europie.
Other points on the agenda of next week's Committee of the Regions plenary include a debate on the future of transport with Vice-President of the European Commission Kallas and grassroots proposals to improve Europe's environmental record.
W opinii odpowiedzialnego za transport wiceprzewodniczącego Komisji Siima Kallasa: Osiągnęliśmy decydujący punkt w dążeniu do umocnienia rynku usług transportowych w regionie, w którym krzyżują się szlaki komunikacyjne między Północą a Południem i między Wschodem a Zachodem.
Vice-President Siim Kallas, is responsible for transport, said: This is an important milestone in the strengthening of the transport market in an area at the crossroads of West and East, North and South.
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie podjęte na wniosek Komisji Kontroli Budżetowej przez wiceprzewodniczącego Siima Kallasa, że począwszy od 2008 r.
Welcomes the undertakings given by Vice-President Kallas at the request of its Committee on Budgetary Control, that with effect from 2008
