Obserwatorium La Silla jest wyposażone w kilka teleskopów optycznych ze zwierciadłami o średnicach do 3,6 metra.
The La Silla Observatory is equipped with several optical telescopes with mirror diameters of up to 3.6 metres.
Został zamontowany w Obserwatorium La Silla w roku 2006 w celu wykrywania rozbłysków promieniowania gamma.
It was installed at La Silla Observatory in 2006 with the purpose of detecting cosmic gamma-ray bursts.
Obrazy otrzymane w obserwatorium ESO La Silla w Chile ukazały zanikające jej źródło na krawędzi galaktyki.
Images obtained at ESO's La Silla observatory in Chile showed a fading source at the edge of a galaxy.
Przypomina optyczną iluzję albo abstrakcyjny obraz, a przedstawia gwiezdne okręgi wokół bieguna południowego na niebie widziane nad należącym do ESO Obsewratorium La Silla w Chile.
Resembling an optical illusion or an abstract painting, the starry circles arc around the south celestial pole, seen overhead at ESO's La Silla Observatory in Chile.
Sylwetką na pierwszym planie jest sam Håkon, otoczony przez kilka wielkich, ciemnych kopuł "zaśmiecających" górę w Obserwatorium ESO La Silla.
The silhouetted figure in the foreground is Håkon himself surrounded by just a couple of the great dark domes that litter the mountain of ESO's La Silla Observatory.
Na tym pięknym, nowym zdjęciu z Obserwatorium ESO La Silla w Chile widać młode gwiazdy tłoczące się na tle obłoków świecącego gazu i pasm pyłu.
In this striking new image from ESO's La Silla Observatory in Chile young stars huddle together against a backdrop of clouds of glowing gas and lanes of dust.
Gwiazda kandydatka na zakrycie została zidentyfikowana poprzez analizę zdjęć z 2,2-metrowego teleskopu w Obserwatorium ESO Las Silla.
The candidate star for the occultation was identified by studying pictures from the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO's La Silla Observatory.
Ten nowy spektrograf echelle trzeciej generacji, jest następcą niezwykle udanego instrumentu HARPS w Obserwatorium La Silla.
This new, third-generation echelle spectrograph is the successor to ESO's hugely successful HARPS instrument at the La Silla Observatory.
Instrument HARPS w Obserwatorium La Silla posłużył do wykonania najbardziej kompletnego jak dotąd przeglądu komet wokół innej gwiazdy.
The HARPS instrument at ESO's La Silla Observatory in Chile has been used to make the most complete census of comets around another star ever created.
10 lutego 2016: Na zdjęciu z Obserwatorium La Silla w Chile, nowo utworzona gwiazda rozświetla otaczające ją kosmiczne obłoki.
A newly formed star lights up the surrounding cosmic clouds in this new image from ESO's La Silla Observatory in Chile.
Ten zaskakujący rezultat został uzyskany przy pomocy wielu teleskopów i instrumentów, wśród których był spektrograf HARPS z Obserwatorium La Silla w Chile.
This surprising result was obtained using a number of telescopes and instruments, among them the HARPS spectrograph at ESO's La Silla Observatory in Chile.
Kamera ta jest na stałe zamontowana na 2,2-metrowym teleskopie MPG/ESO w Obserwatorium La Silla.
This camera is permanently mounted at the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory.
Jedną z nich było obserwatorium ESO La Silla, natomiast drugą obserwatorium w San Pedro de Atacama dysponujące dwoma różnymi teleskopami.
One was at ESO's La Silla Observatory and the other was located in San Pedro de Atacama on two different telescopes.
