Sofio, wiem, że dla ciebie jest to wyjątkowo trudne.
Sofia, this is especially hard for you, I know.
Będę poręczycielem tych dzieci i ich rodziców, Sofio.
I will stand surety for those kids and their parents, Sofia.
Sofio, powinnaś częściej myśleć o mamie.
Sofia, you should think more about your mom.
Twoje środki są o wiele za skromne, Sofio.
Your means are far too modest, Sofia.
Muszę niebawem wracać do biura... Sofio, rozluźnij się.
I have to get back to the office soon, and I... Sofia, relax.
Więc sprzedajemy, Sofio, byśmy mogły zostać.
So we are to sell, Sofia, so that we may stay.
Ale trudny do udźwignięcia, Sofio, i mroczny...
But hard to bear, Sofia, and dark...
Znam takich jak ty, Sofio.
I know people like you, Sofia.
To była cudowna impreza, Sofio.
You host a magnificent party, Sofia.
Sofio, odpowiadasz tylko na trójkę.
Sofia, you only answer enough of them to get a B.
Sofio, czy możesz odszyfrować tę mapę?
Sofia, can you decipher this map?
Nie spełniłem jej ostatniego życzenia, bo już nigdy więcej nie chcę być odpowiedzialny za życie jakichkolwiek dzieci, Sofio.
I refused her dying wish because I am afraid to be responsible for the lives of any more children, Sofia.
Czasem czułam, że nie mogłam z nimi żyć, ale zawsze mogłam, Sofio.
I've sometimes felt I couldn't live with them... but I find I can, Sofia.
