Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
South Streamu
Vertaling van "South Streamu" in Engels
South Stream
W tej sytuacji powstanie South Streamu wciąż jest mało prawdopodobne.
In this situation, the construction of South Stream remains unlikely.
Nieprecyzyjne są także informacje dotyczące finansowania odcinków South Streamu w poszczególnych państwach tranzytowych.
Information on the financing of South Stream sections in individual transit states is equally hazy.
Istotnym utrudnieniem w podjęciu decyzji o realizacji South Streamu mogą być też regulacje unijnego rynku energetycznego, obligujące inwestorów do udostępnienia gazociągu innym podmiotom i oddania infrastruktury pod kontrolę niezależnego operatora.
A major hurdle in deciding to implement South Stream may also be posed by the EU's energy market regulations, which require investors to make the pipeline accessible to other parties, and to put the infrastructure under the supervision of an independent provider.
Celem Moskwy jest zaprezentowanie South Streamu jako projektu szybko i skutecznie realizowanego.
Moscow wants to present South Stream as a project which is being implemented quickly and effectively.
Budowa South Streamu jest jednak także dla Moskwy narzędziem służącym realizacji planów geopolitycznych.
However, the construction of South Stream is also seen by Moscow as a tool it can use to push through its geopolitical plans.
Deklaracja gotowości podporządkowania się prawu bułgarskiemu (a tym samym unijnemu) w odniesieniu do South Streamu, może być taktycznym ustępstwem Gazpromu w rozmowach z UE.
The declaration of readiness to comply with Bulgarian (and thus EU) law regarding South Stream may be a tactical concession from Gazprom in its talks with the EU.
Do tego dnia Bułgaria zobowiązała się ogłosić też ostateczną decyzję w sprawie budowy bułgarskiego odcinka South Streamu. Komentarz
Bulgaria also undertook to announce its final decision concerning the construction of the Bulgarian section of South Stream by that date.
W martwym punkcie utknęła natomiast współpraca z Austrią i Grecją, chociaż Gazprom nie zadeklarował oficjalnie rezygnacji z dostaw surowca z South Streamu do tych państw.
In turn, co-operation with Austria and Greece has been in deadlock, although Gazprom has not announced its official withdrawal from its plans to supply gas via South Stream to these countries.
Realizacja projektu przyniesie natomiast wymierne korzyści państwom tranzytowym leżącym na trasie South Streamu (Bułgaria, Serbia, Węgry, Słowenia).
In turn, the implementation of this project will yield tangible benefits to the transit states located along South Stream's route (Bulgaria, Serbia, Hungary and Slovenia).
Nie można jednak wykluczyć, iż w miarę postępów w realizacji South Streamu ich determinacja w poparciu tego typu projektów będzie słabła.
However, it cannot be ruled out that as further progress in the implementation of South Stream is made, their determination in supporting these projects will weaken.
Jednocześnie państwa na trasie South Streamu są zainteresowane wzmocnieniem swojej roli regionalnej w przesyle gazu i nie chciałyby utracić tej szansy na rzecz sąsiadów.
At the same time, the countries through which South Stream will run are interested in strengthening their role in regional gas transport and would not wish to lose this opportunity, which could otherwise be offered to their neighbours.
Wbrew twierdzeniom Gazpromu, uzyskany od Ankary dokument nie przesądza jednak o realizacji South Streamu.
Contrary to the claims made by Gazprom, the document obtained from Ankara does not mean that South Stream is now bound to go ahead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor South Streamu in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
