Comecer SpA jest światowym liderem w dziedzinie systemów towarzyszących radioterapii.
Comecer SpA is a world leader in radiotherapy systems.
Celli SpA: wysokiej jakości maszyny do uprawy gleby
Celli SpA: high quality soil processing machines
Soffass SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.
Soffass SpA is ordered to pay the costs.
Rays SpA od 25 lat jest liderem w sektorze ochrony zdrowia i higieny osobistej.
Rays SpA is a leader company in the health, safety and personal care sector.
TLX SpA organizuje rynki negocjowania instrumentów finansowych, których celem jest spełnienie wymagań inwestycyjnych inwestorów nieprofesjonalnych, i zarządza tymi rynkami.
TLX SpA organises and manages markets for the trading of financial instruments aimed at the investment needs of non-professional investors.
Jako że pomoc na rzecz WAM SpA została przyznana w ramach tego programu, oprócz wszelkiej pomocy objętej wyłączeniem grupowym, należy również ją uznać za niezgodną z prawem.
As the aid to WAM SpA was granted under that scheme, apart from any block-exempted aid, it must also be considered unlawful.
W związku z powyższym można uznać, iż przyznanie WAM SpA pomocy przynosiło przedsiębiorstwu selektywną korzyść.
In conclusion, the aid granted to WAM SpA can be regarded as having conferred a selective advantage on an undertaking.
Po drugie, WAM SpA otrzymała pomoc na realizację programu penetracji rynku, co zapewniło jej pewne oszczędności.
Secondly, WAM SpA received aid for setting up the market penetration programme and therefore made certain savings.
Szczególnie w ramach rynku odpylaczy spółka WAM SpA miała szereg znaczących konkurentów z UE dysponujących zaawansowaną technologią oraz dobrze rozwiniętą strukturą handlową.
In the dust collectors market in particular, WAM SpA had a number of larger EU competitors with advanced technology and a well-developed commercial structure.
W promowaniu kultury bezpieczeństwa i higieny pracy, systemy Finder SpA zapewniają sprawną realizację działań na rzecz zapobiegania wypadkom przy pracy oraz chorobom zawodowym i schorzeniom.
In promoting a health and safety culture, the Finder SpA systems provide for an efficient implementation of measures for the prevention of accidents at work and of work-related illnesses and medical conditions.
Stanowi to dowód na ugruntowaną obecność WAM SpA na określonym rynku objętym dochodzeniem.
This constitutes evidence of the established presence of WAM SpA in the specific market in question.
dokumenty potwierdzające, że beneficjentowi, WAM SpA, nakazano zwrot pomocy.
documents demonstrating that the beneficiary, WAM SpA, has been ordered to repay the aid.
łączną kwotę (kwota główna i odsetki), do odzyskania od beneficjenta, WAM SpA
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary, WAM SpA
