Goście mogą być obudzony przez piękne słońce Splicie po nocy spędzonej w komfortowym dwuosobowym pokoju.
Guests can be awoken by the beautiful Split sunshine following a night spent in the comfortable double bedroom.
Gateway (rozbiegają) aka Splicie - Ten konkretny węzeł tworzy nowe ścieżki/ drogi w procesie.
Gateway (diverge) aka Split - This particular node creates new paths/ways in the process.
Ultra Europe odbywa się w zabytkowym Splicie, łącząc pobliskie wyspy i zapewniając całodzienną rozrywkę dla odwiedzających ze wszystkich zakątków świata.
Ultra Europe is set in a historical city Split, connecting the nearby islands and providing a non-stop party for revellers coming from around the globe.
Przez pozostałą część roku, liczba lotów jest znacznie mniejsza, ale za pośrednictwem międzynarodowego lotniska w Zagrzebiu, Splicie jest nadal dobrze połączony z resztą świata.
During the rest of the year, the number of flights is significantly smaller, but through Zagreb international airport, Split is still well connected to the rest of the world.
Osmi putnik to nazwa jednego z czołowych zespołów heavymetalowych byłej federacji, założonego w 1985 roku w chorwackim Splicie.
"Osmi putnik" was the name of one of the top heavy metal bands of the former federation, founded in 1985 in Split, Croatia.
W Sinj, Splicie i Trilj istnieją stajnie i kluby jeździeckie, w obrębie których funkcjonują szkółki dla początkujących oraz oferta rekreacyjnej jazdy konnej dla osób umiejących już jeździć.
There are mews and equestrian clubs in Sinj, Split and Trilj who organize riding schools for beginners, and offer professionals the possibility of recreational horse riding.
Dla gości, którzy pragną wynająć domki mobilne zapewniamy transport na lotnisko w Zadarze i Splicie.
For guests who want to stay in mobile homes, we provide transportation from the airport of Zadar and Split.
Nocne życie tutaj pełne jest fantastycznych festiwali i imprez, wiele klubów i barów w Podstranie i sąsiednim Splicie z pewnością przyniesie ci nowe postrzeganie.
The nightlife here is stuffed with a lot of fantastic festivals and events, lots of clubs and bars in Podstrana and neighboring Split will certainly bring you new perceptions.
Rozpocznijcie swoją bożonarodzeniową przygodę w najpiękniejszym mieście na świecie - Splicie!
Start your Christmas adventure in the world's most beautiful city - Split!
Przystanek autobusowy znajduje się tylko kilka minut spaceru od apartamentu, gdzie możliwe jest złapać autobus do Makarskiej lub Splicie.
The bus stop is only a couple of minutes walking from the apartment, where it is possible to catch a bus towards Makarska or Split.
W tym roku oczekujemy dodatkowych zwyżek, szczególnie ze względu na duże inwestycje w lotniska w Zagrzebiu, Splicie i Dubrowniku, które podwoiły ich przepustowość, a nowe terminale mogą przyjąć łącznie 11,5 mln pasażerów rocznie .
Additional increases are expected this year, especially due to large investments in Zagreb, Split and Dubrovnik airports which doubled their capacities and new terminals can receive a total of 11.5 million passengers a year.
Splitska została zanotowana jako port, z którego wywożono kamień do budowy pałacu rzymskiego cesarza Dioklecjana w pobliskim Splicie.
Splitska was the harbor used to transport material for the construction of Diocletian's palace in nearby Split.
Drogi z Hvaru zwykle prowadzą żeglarzy przez Zlatni rat na wyspie Brač (kolejny symbol chorwackiej turystyki) zanim przycumują w największym mieście na chorwackim wybrzeżu - Splicie.
Sailors then usually go to Zlatni rat on the island of Brač, another symbol of Croatian tourism, before mooring their sailing boats in the largest coastal city - Split.
