Pan Spock złożył dowództwo i mianował mnie na pełniącego obowiązki kapitana.
Mr Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
Spock, jeśli jest najmniejsza szansa, że to może pomóc...
Spock, if there's the slightest possibility it might help.
Spock próbuje namierzyć obcy statek, lecz nie może ustalić jego położenia.
Spock tries to track the unknown ship but cannot pinpoint its location.
Spock wzywa mnie na mostek, - a potem zaczyna gadać wierszem.
Spock calls me to the bridge and then goes into poetry.
Pan Spock został wybrany ze względu na analityczny umysł i naukowe ekspertyzy.
Mr Spock was chosen for his analytical mind and scientific expertise.
Spock wyjaśnia, że jest to pole energetyczne o wielkiej mocy.
Spock explains that it is an energy-sapping field of great strength.
Spock identyfikuje je jako dźwięk drewna, pocieranego o skórę.
Spock identifies the sounds as wood, rubbing on leather.
Pan Spock zrezygnował z dowództwa i awansował mnie na tymczasowego kapitana.
Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
Spock wzywa mnie na mostek, - a potem zaczyna gadać wierszem.
Spock calls me to the bridge and goes into some kind of poetry.
Te same odczyty jakie miał Spock kiedy nas zepchnęło z kursu.
I got the same readings as Spock when we were pulled off course.
Potrzebuję cię, Spock... ale nie możemy ci dać szansy.
I need you, Spock... but we can't take any chances.
Kirk i Spock podążają za nimi, i podglądają ich zza krzaków.
Kirk and Spock follow, and spy on them from behind a bush.
Wbrew temu, co mówił Spock, tu też jest dość wrażliwy.
Despite what Spock said, it's still plenty sensitive.
