To pierwszy raz, gdy widzimy kwaterę Spocka w całości.
This is the first time Spock's quarters are seen fully.
Po przebudzeniu odkryli, że mózg Spocka został skradziony.
Upon waking, they discovered that Spock's brain had been stolen.
W epoce lodowcowej osobowość Spocka zaczyna się zmieniać.
In the ice age, Spock's personality is beginning to change.
Wysłaliśmy tam ciało Spocka, by odpoczywał w pokoju.
We sent Spock's body there to rest in peace.
Za parę minut orędzie Spocka zostanie wysłane.
Spock's announcement will be made in minutes.
W jednym z nich była świadomość Spocka.
Spock's consciousness was in one of them.
Przecież nigdy nie chciałeś opuszczać ciała Spocka.
You never intended to leave Spock's body.
Śmierć Spocka jest bezsensowna, jeśli służy tylko stworzeniu gigantycznej wersji jego samego.
Spock's death is meaningless if it is only to create a giant version of himself.
To ostatni odcinek, w którym ranga Spocka określana jest jako komandor podporucznik.
This is the last episode in which Spock's rank is stated as lieutenant commander.
Kontrowersyjna z początku sugestia Spocka stała się kamieniem węgielnym pokoju.
Spock's suggestion, so controversial at first, proved to be the cornerstone of peace.
Kirk mówi, że jest pewny, iż okoliczności porażki Spocka oczyszczą go.
Kirk says that he'll make certain the circumstance of Spock's failure will clear him.
Wymyśliłem więc by była siostrą Spocka.
I made her up to be Spock's sister.
Podłączymy się do komputera pana Spocka.
We'll feed it through Mr. Spock's computer.
