Start-up utrzymywał rodzinę, zdobywając ten ogromny rządowy kontrakt.
The start-up brought home the bacon by landing that huge government contract.
Start-up znalazł się w potrzasku, gdy ich finansowanie przepadło.
The start-up was behind the eight ball when their funding fell through.
Start-up technologiczny zbankrutował po niepowodzeniu w pozyskaniu dodatkowego finansowania.
The tech startup went bust after failing to secure additional funding.
Start-up był na krawędzi po utracie głównego inwestora w zeszłym miesiącu.
The startup was on the ropes after losing its major investor last month.
Start-up musiał zmienić swoją strategię z powodu trwającego kryzysu kredytowego.
The start-up had to pivot its strategy because of the ongoing credit crunch.
Start-up natknął się na problemy finansowe, gdy inwestorzy nagle wycofali wsparcie.
The start-up ran up against funding problems after investors suddenly withdrew support.
Start-up poszedł na dno, gdy ich główny produkt uznano za niebezpieczny.
The startup ran onto the rocks when their main product was declared unsafe.
Start-up bez finansowania miał mizerne szanse na rynku przesyconym konkurencją.
An unfunded startup faced bleak prospects in the oversaturated market.
Start-up zaoferował pracownikom opcje na akcje zamiast wyższej pensji.
The startup provided an incentive stock option in lieu of a higher salary.
Start-up udowodnił swoją wartość, przyciągając ciężką artylerię od uznanych inwestorów.
The startup proved its worth by attracting heavy artillery from established investors.
Start-up polega na niezależnym etycznym hakerze, który regularnie audytuje ich serwery.
The startup relies on a freelance white hat to audit their servers regularly.
Start-up stworzył oświadczenie misji koncentrujące się na zrównoważonym rozwoju i odpowiedzialności społecznej.
The start-up created a mission statement that focused on sustainability and social responsibility.
Start-up doświadczył przełomowego wzrostu, przyciągając znaczące inwestycje w zaledwie kilka miesięcy.
The startup experienced breakout growth, attracting significant investment in just a few months.
