Startup zniknął z radaru inwestorów po przegapieniu kilku ważnych kamieni milowych.
The startup went dark on investors after missing several important milestones.
Startup potrzebuje silnego lidera u steru, zanim zacznie ekspansję za granicę.
The startup needs a strong leader at the tiller before expanding abroad.
Startup sprzedał za bezcen kontrolę inwestorom w zamian za stosunkowo mały kapitał.
The startup bargained away control to investors for relatively little new capital.
Startup pławił się w chwale, gdy inwestorzy chwalili ich śmiałą strategię.
The startup basked in the glory when investors praised their bold strategy.
Startup z hukiem poleciał rok po otrzymaniu ogromnej uwagi mediów.
The startup went kerplunk a year after receiving massive media attention.
Startup nabył aktywa upadającej firmy za tyle, co kot napłakał.
The startup acquired the failing company's assets for next to nothing.
Startup zszedł na złą drogę, goniąc za modami zamiast prawdziwą innowacją.
The startup lost its way by chasing trends instead of real innovation.
Startup podniósł białą flagę po wycofaniu się inwestorów z ostatniej oferty.
The startup raised the white flag after investors withdrew their final offer.
Startup wywalczył sobie miejsce wśród konkurencji, oferując lepsze wsparcie.
The startup carved out a place among competitors by offering better support.
Startup przeżywał okres posuchy, zanim znów przyciągnął poważnych inwestorów.
The startup experienced a dry period before attracting any serious investors again.
Startup obniżył poprzeczkę i skupił się tylko na jednym rynku regionalnym.
The startup lowered its sights and focused on one regional market only.
Startup zbił fortunę, kiedy duża korporacja wykupiła ich aplikację.
The startup made a killing when a big corporation bought their app.
Startup wystartował późno i musi nadrobić zaległości w zdobywaniu udziału w rynku.
The startup launched late and is playing catch-up in gaining market share.
