Startup zniknął z radaru inwestorów po przegapieniu kilku ważnych kamieni milowych.
The startup went dark on investors after missing several important milestones.
Startup potrzebuje silnego lidera u steru, zanim zacznie ekspansję za granicę.
The startup needs a strong leader at the tiller before expanding abroad.
Startup sprzedał za bezcen kontrolę inwestorom w zamian za stosunkowo mały kapitał.
The startup bargained away control to investors for relatively little new capital.
Startup pławił się w chwale, gdy inwestorzy chwalili ich śmiałą strategię.
The startup basked in the glory when investors praised their bold strategy.
Startup z hukiem poleciał rok po otrzymaniu ogromnej uwagi mediów.
The startup went kerplunk a year after receiving massive media attention.
Startup zszedł na złą drogę, goniąc za modami zamiast prawdziwą innowacją.
The startup lost its way by chasing trends instead of real innovation.
Startup nabył aktywa upadającej firmy za tyle, co kot napłakał.
The startup acquired the failing company's assets for next to nothing.
Startup podniósł białą flagę po wycofaniu się inwestorów z ostatniej oferty.
The startup raised the white flag after investors withdrew their final offer.
Startup wystrzelał cały proch na efektowną premierę zamiast na rozwój.
The startup shot its wad on a flashy launch instead of development.
Startup musiał wcisnąć gaz do dechy, aby wyprzedzić konkurencję.
The startup had to step on the gas to outpace their competitors.
Startup przeżywał okres posuchy, zanim znów przyciągnął poważnych inwestorów.
The startup experienced a dry period before attracting any serious investors again.
Startup wywalczył sobie miejsce wśród konkurencji, oferując lepsze wsparcie.
The startup carved out a place among competitors by offering better support.
Startup użył humoru, by przyciągnąć uwagę inwestorów podczas prezentacji.
The startup used humor to grab investors' attention during the pitch.
