Stary terminal został odnowiony zgodnie z jego pierwotnym projektem.
The old terminal has been renovated in accordance with its original design.
Stary terminal służy obecnie jako poczekalnia oraz strefa bramek.
Stary terminal po dwudziestu latach funkcjonowania przeszedł na zasłużoną emeryturę.
After 20 years of operation, the old terminal has gone into retirement.
Stary terminal służy obecnie do obsługi ruchu typu general aviation, tj. rejsów nierozkładowych, prywatnych.
The old terminal serves all non scheduled, private flights (general aviation).
Nowy terminal lotniska został otwarty w 2012 r., A jego przepustowość wynosi co najmniej 600000 pasażerów rocznie, aw 2013 r. Stary terminal również został odnowiony.
The airport's new terminal opened in 2012 with a capacity is at least 600,000 pax/year and in 2013 the old terminal was also renovated.
Stary terminal został odnowiony i obecnie obsługuje m.in. loty VIP. Posiłki
The old terminal has been renovated and nowadays it serves VIP flights. Meals
Ponadto stary terminal przestał spełniać wymogi bezpieczeństwa.
In addition the old terminal did not comply anymore with the security requirements.
Po wylądowaniu podjechaliśmy pod terminal cargo (stary terminal 1), gdzie spotkał nas tradycyjny salut wodny.
After landing we went to the cargo terminal (old terminal 1), where we were given a traditional water salute.
Nowy terminal został zbudowany przez wypełnienie go w stylu high-tech, był odnowiony stary terminal i pas startowy, który rozciąga się także na ponad 800 metrów.
The new terminal was built in high-tech style, renovated the old terminal and runway, which was extended by more than 800 meters.
W latach 1996-2000 stary terminal był często przeciążony, zwłaszcza w okresie letnim, co skutkowało długim czasem oczekiwania, zatłoczonymi strefami dla pasażerów lub koniecznością oczekiwania przez pasażerów na lot na zewnątrz terminalu.
During the period 1996 and 2000 the old terminal was frequently congested in particular during the summer periods, causing long waiting times, crowded passenger areas or passengers waiting outside the terminal.
Przedmiotem oceny są środki pomocy inwestycyjnej mające na celu sfinansowanie budowy nowego terminalu o przepustowości wynoszącej 700000 pasażerów, ponieważ stary terminal (o przepustowości wynoszącej 390000 pasażerów) był przeciążony już kilka lat przed rozpoczęciem prac budowlanych.
The investment aid measures under assessment aimed at financing the construction of a new terminal with a capacity of 700000 passengers because the old terminal (capacity of 390000 passengers) was congested already a few years before the construction works started.
Ponadto spółka BTS zmniejszyła również ryzyko wytwarzania nadmiernej przepustowości, zastępując stary terminal nowym i większym.
In addition, BTS has also reduced the risk of creating overcapacity by replacing the old terminal with a new and bigger terminal.
Do dyspozycji pozostaje stary terminal, który nie będzie wykorzystywany podczas turnieju.
For the moment old Terminal of Donetsk airport is in service, which will not be employed during EURO 2012.
