Ale to była zawsze praca Jack'a Byłem pionkiem. Statystycznym ekspertem.
But this was always Jack's job. I was the pencil pusher, the statistical expert.
W odniesieniu do statystyk europejskich dyrektor generalny Eurostatu ponosi wyłączną odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawie procesów, metod, norm i procedur statystycznych lub w sprawie treści i ram czasowych publikacji statystycznych zgodnie z Europejskim Programem Statystycznym i rocznym programem prac.
With regard to European statistics, the Director-General of Eurostat shall have sole responsibility for deciding on processes, statistical methods, standards and procedures, or on the content and timing of statistical releases, in accordance with the European statistical programme and the annual work programme.
Nie możemy zbyt wiele wyjawić, ponieważ ocena zostanie dokonana w ramach Komisji Kontroli Budżetowej, lecz mieliśmy interesujące spotkanie z Urzędem Statystycznym, który z powodu upowszechniania nieprecyzyjnych danych jest w części odpowiedzialny za obecną sytuację.
We can't reveal much because the evaluation will be done within the Budgetary Control committee, but we had an interesting meeting with the Bureau of Statistics, which because of the inaccurate data it promulgated is in part responsible for the current serious situation.
Wobec zaistniałej sytuacji szybko zdecydował o przeprowadzce do Pragi, gdzie zatrudnił się jako urzędnik w Państwowym Urzędzie Statystycznym.
He therefore soon decided to move to Prague, where he joined the State Statistics Office as a contracting officer.
Publikacja szczegółowych danych o strukturze wynagrodzeń w Biuletynie Statystycznym pozwoli na zweryfikowanie tej hipotezy.
The publication of detailed data on the wage structure in the Statistical Bulletin will enable us to verify this hypothesis.
Publikacja szczegółowych danych o strukturze wynagrodzeń w Biuletynie Statystycznym pozwoli na zweryfikowanie tej hipotezy.
The publication of detailed data on wage structure in the Statistical Bulletin will enable us to verify this thesis.
Z tego samego względu niezbędne jest maksymalne wykorzystanie istniejących informacji, badań, danych administracyjnych, rejestrów statystycznych i innych dostępnych źródeł, w tym wymiany poufnych informacji statystycznych w ramach ESBC oraz z Europejskim Systemem Statystycznym (ESS).
For the same reason, it is necessary to allow the maximum use of existing information, surveys, administrative data, statistical registers and other sources available, including an exchange of confidential statistical information within the ESCB and with the European Statistical System (ESS).
Departament współpracuje z Głównym Urzędem Statystycznym w zakresie przekazywania informacji dotyczących nadzoru właścicielskiego i prywatyzacji.
The department cooperates with the Central Statistical Office in the scope of transmission of information concerning ownership supervision and privatisation.
Rozporządzenie określa również funkcje instytucji statystycznych w Europejskim Systemie Statystycznym w rozstrzyganiu kwestii związanych z poufnością statystyczną i jakością statystyk.
The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
Przygotowanie odpowiednich formularzy celem rejestracji spółki w Urzędzie Statystycznym i uzyskanie numeru REGON
Preparation of appropriate forms for registration of the company in the Statistical Office and obtaining a statistical number REGON
Przygotowanie wniosku o rejestrację Spółki, dla celów statystycznych, w Urzędzie Statystycznym (wynikiem czego jest przypisanie numeru REGON). 9.
Preparation of an application to register the company for statistical purposes in the Statistical Office (resulting in assignment of the REGON number) 9.
W Urzędzie Statystycznym w Szczecinie informacje w tej sprawie uzyskać można pod nr tel. 91459 77 00 lub 91459 75 00, e-mail:, nr fax.: 91434 05 95.
Information on providing services to the disabled may be obtained at the Statistical Office in Szczecin at: tel. 91459 77 00 or 91459 75 00, e-mail:, fax: 91434 05 95.
W celu uniknięcia dodatkowych obciążeń administracyjnych spowodowanych sporządzaniem statystyk należy także uwzględnić ustalanie priorytetów w Europejskim Programie Statystycznym.
To avoid additional administrative costs arising from the collection of statistics, the issue of priority-setting should be taken into account in the European Statistical Programme.
