We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w celu związanym z marketingiem bezpośrednim - do momentu dezaktywacji konta na Strefie MultiSport lub zgłoszenia sprzeciwu, w zależności od tego, które zdarzenie wystąpiło jako pierwsze,
for purposes related to direct marketing - until the account in the MultiSport Zone is deactivated or an objection is raised, whichever occurs first,
Druga nagroda przysługuje po 9 (dziewięciu) miesiącach posiadania konta w Strefie MultiSport z aktywną kartą.
You will be eligible for your second prize after you have an account in the Member's Space with an active card for 9 (nine) months.
Czwarta i kolejne nagrody przysługują Ci po upływie kolejnych 6 (sześciu) miesięcy posiadania konta w Strefie MultiSport z aktywną kartą, tj. po 18, 24 miesiącach itd.
You will be eligible for your fourth and subsequent prizes after the lapse of every 6 (six) months when you have an account in the Member's Space with an active card, that is, after 18 months, 24 months, and so on.
Pierwsza nagroda przysługuje Ci po 4 (czterech) miesiącach posiadania konta w Strefie MultiSport z aktywną kartą.
You will be eligible for your first prize after you have an account in the Member's Space with an active card for 4 (four) months.
Aby rozpocząć dietę, należy kliknąć wybrać przycisk "startuj z dietą" i zalogować się lub założyć konto w Strefie MultiSport.
To start a diet, click "Start a diet" and sign in or create an account in the MultiSport Zone.
Użytkownikom, w zależności od długości czasu posiadania konta w Strefie MultiSport wraz z aktywną Kartą, będą przysługiwały nagrody zgodnie z następującymi zasadami
Depending on the length of use of their MultiSport Zone accounts with active Cards, Users shall be eligible for prizes on the following terms
W sytuacji, gdy Użytkownikiem jest dziecko w wieku do 13 lat, czynności rejestracji na Strefie MultiSport w imieniu dziecka dokonuje rodzic lub opiekun prawny.
In a situation where the User is a child up to 13 years of age, registration in the MultiSport Zone is performed on behalf of the child by his/her parent or legal guardian.
Pozostałe dane udostępnione na Strefie MultiSport przez Użytkownika podawane są dobrowolnie i nie są wymagane do prowadzenia konta.
Other information provided in the MultiSport Zone by the User is provided voluntarily and is not required for account maintenance.
Rejestracja w Strefie MultiSport oraz założenie konta nie są możliwe bez spełnienia przez Użytkownika warunków wskazanych w ust. 2-6 niniejszego paragrafu.
No registration in the MultiSport Zone or account setup shall be possible if the User does not meet the conditions set out in Items 2-6 of this section.
Użytkownik - osoba fizyczna, która posiada aktywną Kartę (lub Kartę oczekującą na aktywację) oraz zarejestrowała się w Strefie MultiSport.
User - the natural person who has an active Card (or a Card awaiting activation) and has registered in the MultiSport Zone.
W celu złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy z Benefit Systems o prowadzenie konta w Strefie MultiSport, można skorzystać z następującego wzoru oświadczenia
To submit a statement of cancellation of the contract with Benefit Systems on account maintenance in the MultiSport Zone, the following statement form may be used
Użytkownik może zgłaszać uwagi i reklamacje związane z funkcjonowaniem Strefy MultiSport na adres: lub za pomocą odrębnej zakładki w Strefie MultiSport, jeśli taka zostanie udostępniona.
The User may file objections and complaints about the operation of the MultiSport Zone to the following address: or via a separate tab in the MultiSport Zone, if it becomes available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
