We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MultiSport Zone
Benefit zastrzega sobie prawo zaprzestania świadczenia usług w ramach Strefy MultiSport.
Benefit reserves the right to discontinue its services in the MultiSport Zone.
Formularze zawierają informacje o zakresie danych niezbędnych dla funkcjonowania Strefy MultiSport.
The forms contain information about the scope of data necessary for the operation of the MultiSport Zone.
Benefit zastrzega, że ilość miejsc na poszczególne zajęcia sportowo-rekreacyjne udostępniane okresowo za pośrednictwem Strefy MultiSport w określonych terminach jest ograniczona.
Benefit stipulates that the sports and recreational activities made available periodically via the MultiSport Zone on particular dates are subject to limited availability.
w celu świadczenia usługi - przez okres trwania umowy o korzystanie ze Strefy MultiSport,
in order to provide the service - for the duration of the contract on the use of the MultiSport Zone,
Niezależnie od ust. 1 i 2, Benefit czyni należyte starania, aby zapewnić działanie wszystkich udostępnianych funkcjonalności Strefy MultiSport, w szczególności poprzez bieżącą naprawę usterek i należyte utrzymywanie zewnętrznych stron www. nieprowadzonych przez Benefit.
Notwithstanding Items 1 and 2, Benefit shall use every effort to ensure the operation of all the MultiSport Zone features offered, in particular by ensuring ongoing repairs and proper maintenance of external websites not operated by Benefit.
10 Odpowiedzialność Benefit nie odpowiada za nieprawidłowe działanie lub przerwy w działaniu Strefy MultiSport, które mogą wyniknąć z przyczyn technicznych, zmiany systemu operacyjnego na urządzeniu Użytkownika lub niekompatybilnością innego oprogramowania znajdującego się na tym urządzeniu.
Benefit is not liable for malfunction or interruptions in the operation of the MultiSport Zone, which arise from technical reasons, change of the operating system on the User's device or incompatibility of another software on that device.
Użytkownik może zgłaszać uwagi i reklamacje związane z funkcjonowaniem Strefy MultiSport na adres: lub za pomocą odrębnej zakładki w Strefie MultiSport, jeśli taka zostanie udostępniona.
The User may file objections and complaints about the operation of the MultiSport Zone to the following address: or via a separate tab in the MultiSport Zone, if it becomes available.
Użytkownik w razie zmiany numeru Karty powinien wpisać nowy numer Karty w odpowiedniej zakładce na Stronie, celem dalszego korzystania ze Strefy MultiSport.
In the event of a change of the Card number, the new Card number must be entered in the appropriate tab on the Website in order for the User to continue to use the MultiSport Zone.
Korzystanie z funkcji Strefy MultiSport jest w pełni dobrowolne i wymaga posiadania przez Użytkownika aktywnej Karty (lub Karty oczekującej na aktywację).
The use of the MultiSport Zone feature is fully voluntary and subject to possession of an active Card by the User (or a Card awaiting activation).
O zmianie Regulaminu Użytkownicy zostaną poinformowani za pośrednictwem e-mail lub/i dodatkowego komunikatu dostępnego po zalogowaniu się do Strefy MultiSport.
Users shall be informed about any amendment of the Terms and Conditions by email and/or an additional message available after logging into the MultiSport Zone.
Benefit jest uprawniony do przerw w działaniu Strefy MultiSport, jeśli powodem jest awaria, a także modyfikacja, modernizacja, rozbudowa lub konserwacja systemu teleinformatycznego lub oprogramowania Benefit, po uprzednim poinformowaniu Użytkowników poprzez umieszczenie komunikatu w Strefie MultiSport.
Benefit is entitled to breaks in the operation of the MultiSport Zone, if the reason is a failure or modification, modernization, extension or maintenance of a Benefit ICT system or software, after first informing the Users in a communication posted in the MultiSport Zone.
zamieszczanie w Strefie MultiSport lub rozpowszechnianie przez nią szkodliwego oprogramowania (m. in. wirusów i trojanów) lub innych mechanizmów lub urządzeń mogących wywołać zakłócenie działania Strefy MultiSport lub jej działanie niezgodne z Regulaminem,
place in or distribute via the MultiSport Zone any malicious software (including viruses and Trojans) or other mechanisms or devices that could cause disruption of the MultiSport Zone operation or its operation incompatible with these Terms and Conditions,
Poprzez korzystanie ze Strefy MultiSport lub akceptację niniejszego regulaminu na Użytkownika nie zostają przenoszone jakiekolwiek prawa własności intelektualnej, w szczególności prawa autorskie do Strefy MultiSport lub jej jakiejkolwiek części.
Use of the MultiSport Zone or acceptance of these Terms and Conditions does not result in the transfer of any intellectual property rights, in particular copyright in the MultiSport Zone or any part thereof, to the User.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
