Vertaling van "Sulima" in Engels
Nie wykluczone, że są to przedstawiciele jednej z "niezatwierdzonej" gałęzi rodu Sulima.
It's still possible that they belonged to one of "non-confirmed" branch of the Sulima clan.
Wśród nich jest Sulima. [źródło]
W 1397 roku nazwa rodu i herbu pojawiła się w księgach sądowych województwa łęczyckiego (zapis de cleynodio Sulima).
In 1397, the name of the family and the coat of arms appeared in court records province ³êczycki (record de cleynodio Sulima).
Sulima, aktualne warunki pogodowe
Sulima, aktualne warunki pogodowe
Sulima, current weather conditions
Schyłek XIV wieku przyniósł pierwszą wzmiankę pisaną o herbie Sulima.
The decline of the fourteenth century brought the first written mention of the coat of arms Sulima.
Od kilku miesięcy analizujemy i prowadzimy rozmowy z kilkoma producentami spełniającymi nasze oczekiwania co do potencjału produkcyjnego i lokalizacji bazy surowcowej. - mówi Stanisław Sulima.
For several months we have been performing analysis and negotiating with several potential manufacturers who meet our expectations in terms of productive potential and location of the raw materials base, says Stanisław Sulima.
W ciągu XV stulecia wygląd herbu Sulima uwieczniły trzy zachodnioeuropejskie role herbowe.
In the 15th century appearances Sulima was featured in three Western rolls of arms.
Jak pisał antropolog Roch Sulima - codzienność jest nieuchronna jak pogoda (...) jest praktykowana i nie potrzebuje definicji.
HU Máté As the anthropologist Roch Sulima once wrote - everyday life is as inevitable as the weather (...) it is practised and requires no definition.
Architektem, który wykonał szereg projektów zamiennych przedmiotowego kompleksu oraz dostosował obiekt do aktualnie obowiązujących warunków technicznych i standardu czterogwiazdkowego hotelu uzdrowiskowego był krakowski architekt Sewer Sulima Samujłło.
Architect who has done a number of projects parts of the complex and customized object into the existing technical conditions and the standard of a four star hotel spa was the Cracow architect Sewer Sulima Samujłło.
Transakcja ta będzie jednak finansowana z innych źródeł - wyjaśnia Stanisław Sulima, prezes spółki.
However, this process will be financed from other sources - explains Stanisław Sulima, the president of the company.
Takiego zdania jest jeden z najważniejszych naukowców badających świadectwa kultury ludowej - profesor Roch Sulima z Warszawy.
This is an opinion of one of the most influential scholars who investigates testimonies of folk culture - professor Roch Sulima from Warsaw.
Nad wejściem głównym portal z kartuszem herbowym z herbem Sulima Sułkowskich w części centralnej.
Above the main entrance portal with heraldic cartouche with the arms of Sulkowski Sulima in the center.
