Nie ma żadnej wpływowej funkcji dla kobiet w Sumerii.
There is no position of power for a woman in Sumeria.
Jeśli wierzyć legendom, urodził się w starożytnej Sumerii.
If you believe in the legends, he was born in ancient Sumeria.
Uważają, że żyli w obszarze, który znajdował się prawdopodobnie na południe od dzisiejszej Sumerii.
They believe that they had lived in an area that was probably to the south of what is today Sumer.
Według interpretacji Sitchina starożytnych tabliczek, ludzka cywilizacja w Sumerii została założona pod przewodnictwem Anunnaki.
According to Sitchin's interpretation of the ancient tablets, the human civilization in Sumer was set up under the guidance of the Anunnaki.
Muszę ci przypomnieć, że jesteś teraz w Sumerii.
I must remind you that you are in Sumeria now.
Przepraszam za to jak cię potraktowałem w Sumerii.
I'm sorry for the way I treated you back in Sumeria.
Ostatnim razem gdy go widziałem, próbował wejść do naszego świata w Sumerii.
I fought him the last time he tried to enter our world in Sumeria.
No wiecie, gdzieś gdzie jeszcze/nigdy nie był, np. w Sumerii.
You know, someplace he's never been before, like Sumeria.
Co starożytne teksty mówią o starożytnej Sumerii?
And what do the ancient texts say about ancient Sumeria?
W Sumerii Gozer był grubą rybą.
Gozer was very big in Sumeria.
Miałam dość siły, aby sprzeciwić się Iolausowi w Sumerii.
Quit asking me that. I was strong enough to resist Iolaus in Sumeria.
Biurokracja istnieje przecież od tysięcy lat, a biurokratyczne społeczeństwa, od Sumerii i Egiptu po Imperium Chińskie, wytworzyły wspaniałą literaturę.
Bureaucracy, after all, has been around for thousands of years, and bureaucratic societies, from Sumer and Egypt, to Imperial China, have produced great literature.
Najwcześniejsza cywilizacja Sumerii sięga 5000 lat prze Chr., a ich pierwsza osada w południowej Mezopotamii była nazywana Eridu.
The earliest known civilization of Sumer dates to 5,000 BC, and their first settlement in southern Mesopotamia was called Eridu.
