Pewnie nie byłeś świadkiem czegoś takiego w Sumerze.
You must not have witnessed anything like this in Sumer.
Najwcześniej pojawiła się prawdopodobnie w starożytnym Sumerze.
Her earliest appearance is probably in ancient Sumer.
Według legendy urodził się w starożytnym Sumerze.
If you believe in the legends, he was born in ancient Sumeria.
Dowody pierwotnego monoteizmu w Sumerze, Egipcie i Indiach są znane od dawna.
The evidences for an original monotheism in Sumeria, Egypt and India have long been known.
Wynika to częściowo stąd, że gospodarka komercyjna pojawiła się tam tak późno - niemal trzy tysiące lat później niż w Sumerze.
This is partly because a commercial economy arrived there so late, almost three thousand years later than in Sumer.
W Sumerze zwano ich 'lu', 'istoty myślące'.
In Sumer, they called them 'lu', 'intelligent beings'.
W Sumerze przyjął on formę ośmioramiennej gwiazdy utworzonej z wyżej wymienionego znaku Dingir.
In Sumer it took the form of an eight-pointed star based on the above-mentioned sign of dingir.
Prawdziwe pieniądze i hierarchiczna religia pojawiły się w tym samym tajemniczym momencie gdzieś między wczesnym neolitem i trzecim tysiącleciem p.Chr. w Sumerze lub Egipcie. Co było pierwsze - jajko czy kura?
Real money&hierarchic religion appear to have arisen in the same mysterious moment sometime between the early Neolithic and the third millennium BC in Sumer or Egypt; which came first, the chicken or the egg?
'Car', 'Cesarz', tytuł lidera 'tyranii', systemu politycznego znanego w Sumerze
'Tsar', 'The Emperor', the title of leaders of the 'tyranny', a political system known in Sumer
Nawet wtedy, gdy od czasu do czasu liczebność regularnych rozmiarów ludzi znacznie przyrastała, tak jak to było w Dolinie Indusu, Sumerze, Egipcie, czy Helladzie, nieliczni tytani potrafili utrzymać tłumy w ryzach.
Even when occasionally the regular humanity grew in larger numbers, like it was the case in ancient Indus Valley, Sumer, Egypt or Hellas, the few titans had ways of keeping the crowds at bay.
W przeciwnym razie ekonomię wynaleziono by w starożytnym Sumerze, a w każdym razie zdecydowanie wcześniej niż w 1776 roku, kiedy pojawiło się Bogactwo narodów Adama Smitha.
If it were, the discipline of economics would have been created in ancient Sumer, or anyway, far earlier than 1776, when Adam Smith's The Wealth of Nations appeared.
80:7.8 (895.8) roku 5000 p.n.e. trzy najczystsze grupy potomków Adama znajdowały się w Sumerze, Europie północnej i Grecji.
80:7.9 (896.1) By 5000 B.C. the three purest strains of Adam's descendants were in Sumeria, northern Europe, and Greece.
Do roku 5000 p.n.e. trzy najczystsze grupy potomków Adama znajdowały się w Sumerze, Europie północnej i Grecji.
By 5000 B.C. the three purest strains of Adam's descendants were in Sumeria, northern Europe, and Greece.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
