Surowa zima przyniosła wiele trudności rodzinom zmagającym się z utrzymaniem ciepła.
The harsh winter brought hard lines for many families struggling to stay warm.
Surowa zima ogołociła niegdyś tętniący życiem ogród.
Postanowił odnowić swój ogród po tym, jak surowa zima zniszczyła wszystkie rośliny.
He decided to rebuild his garden after the harsh winter killed all the plants.
Długa i surowa zima mogła wyniszczyć rolników i ich plony.
The long and harsh winter could oppress the farmers and their crops.
Niekorzystne warunki pogodowe w Europie w 2012 r. - dotkliwa susza w niektórych państwach członkowskich oraz bardzo surowa zima i opady deszczu w innych - były przyczyną poważnych szkód w uprawach i produkcji pasz.
In 2012 unfavourable weather conditions in Europe, with an extreme drought in some Member States and a very harsh winter and rainfalls in others, have caused serious damages on the crop and fodder production.
Surowa zima sprawiła, że piechurzy rozważali rzucenie ręcznika w połowie swojej podróży.
The harsh winter made the hikers consider calling it quits halfway through their journey.
Surowa zima stanowiła wyzwanie dla rolników próbujących uratować swoje plony.
The harsh winter inflicted challenges on the farmers trying to save their crops.
Surowa zima mogłaby zniszczyć lokalny sezon turystyczny, jeśli śnieg będzie się utrzymywał.
The harsh winter could assassinate the local tourist season if the snow continued.
Surowa zima osłabiła witalność ogrodu, pozostawiając tylko zwiędłe rośliny.
The harsh winter sapped the garden's vitality, leaving only wilted plants.
Surowa zima zwykle ogałacała wiele drzew w parku z liści.
The harsh winter tended to defoliate many trees in the park.
Surowa zima była prawdziwym wyzwaniem, eliminującym wiele lokalnej fauny i flory.
The harsh winter was a meat grinder, eliminating many of the local flora and fauna.
Surowa zima potrafi srogo doświadczyć słabych, pozostawiając wielu nieprzygotowanych na jej skutki.
The harsh winter can scourge the weak, leaving many unprepared for its effects.
Surowa zima spowodowała znaczące osłabienie zdrowia i morale lokalnej ludności.
The harsh winter caused a significant debilitation in the local population's health and morale.