I wish you would turn this disloyal swine into something fitting.
Żałuję, że zwracasz się tego nielojalna świnia do czegoś stosownego.
I know what you stand for, you and your murdering swine.
Wiem o co walczycie, ty i twoja zbrodnicza świnia.
Decorating that cheap restaurant with real paintings is casting pearls before swine.
Ozdabianie tej taniej restauracji prawdziwymi obrazami to rzucanie pereł przed wieprze.
Playing classical masterpieces in that noisy bar was throwing pearls before swine.
Granie klasycznych arcydzieł w tamtym hałaśliwym barze było rzucaniem pereł przed wieprze.
Discussing philosophy with people glued to their phones is casting pearls before swine.
Dyskusja o filozofii z ludźmi wpatrzonymi w telefony to rzucanie pereł przed wieprze.
Giving those children first editions of classic novels was casting pearls before swine.
Dawanie tamtym dzieciom pierwszych wydań klasycznych powieści było rzucaniem pereł przed wieprze.
Inviting him to the opera turned out to be casting pearls before swine.
Zaproszenie go do opery okazało się rzucaniem pereł przed wieprze.
Giving advanced philosophy books to toddlers is like throwing pearls before swine.
Dawanie małym dzieciom zaawansowanych książek filozoficznych to rzucanie pereł przed wieprze.
Reading my poetry to that indifferent crowd felt like casting pearls before swine.
Czytanie mojej poezji tej obojętnej publiczności było jak rzucanie pereł przed wieprze.
Offering him sincere advice about life was, sadly, casting pearls before swine.
Udzielanie mu szczerych rad życiowych było, niestety, rzucaniem pereł przed wieprze.
Inviting him to that sophisticated concert was simply throwing pearls before swine.
Zaproszenie go na tamten wyrafinowany koncert było po prostu rzucaniem pereł przed wieprze.
She felt she was throwing pearls before swine teaching poetry to those bored teenagers.
Czuła, że rzuca perły przed wieprze, ucząc poezji tych znudzonych nastolatków.
Showing him my delicate watercolors was throwing pearls before swine; he preferred cartoons.
Pokazywanie mu moich delikatnych akwarel było rzucaniem pereł przed wieprze; wolał kreskówki.