Odnalezc autora listu i wyslac go na Sybir, za falsz.
Find the author and send him to Siberia for fabricating lies.
Coś ty nas to mogą co najwyżej na Sybir zesłać.
Come on now, us they can only send to Siberia.
Mnie za to odeślą na Sybir.
I'm the one that's going to get sent to Siberia.
Koncert in memoriam 79. rocznicy pierwszych wywózek na Sybir.
Concert in memoriam of the 79th anniversary of first deportations to Siberia.
Przykadowo, do dzisiaj praktykowane zbiorowe metody odbierania ludziom wolnej woli, to ich wizienie (czy np. wysyka na Sybir), oraz ich powoywanie do obowizkowej suby wojskowej.
For example, until today practiced methods of group stripping free will from people include the imprisonment (or e.g. sending to Siberia), and also their conscription to a military service.
W 1950 r. w trakcie drugiej fali zesłań, matka wraz z trzema córkami zostaje ponownie zesłana na Sybir.
During the second mass deportation in 1950, the mother and her three daughters were sent back to Siberia.
Zostaliśmy razem zesłani na Sybir.
We were sent to Siberia together.
Skazany i zesłany na Sybir.
Convicted and sent to Siberia.
Zostaliśmy razem zesłani na Sybir.
We were deported to Siberia together.
Brat poszedł na Sybir przed laty
Your brother went to Siberia long ago
Mnie wyślijcie na Sybir.
Send me to Siberia!
Zrobili ze mnie kułaka i na Sybir zesłali.
I was labelled as a gulak and sent to Siberia.
Stara nie udokumentowana legenda rodzinna twierdzi, ze "dwaj bracia przywędrowali tam ze wschodu, po poprzednim zesłaniu na Sybir"?
An old undocumented family saga says that "two brothers arrived (returned?) there from the east, after having escaped from previous deportation to Siberia"?
