Ja i Sylas dryfowaliśmy od kilka lat.
Me and Silas drifted back a couple of years since.
Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem.
Silas perished shortly after his brother, but death was not the end for him.
Jasne jest zatem, że sieć nie pełni żadnej aktywnej funkcji w tym, że zostaje zaciągnięta do brzegu, miecz Piotra nie miał udziału w byciu wyciągniętym, a Paweł i Sylas nie zaciągnęli się sami na rynek.
Clearly the net had no part in its being drawn to the shore, Peter's sword had no part in being drawn, and Paul and Silas did not drag themselves to the marketplace.
Tej nocy Paweł i Sylas podzielili się swoją nadzieją z tym stróżem.
That night Paul and Silas shared their hope with this prison keeper.
Niektórzy utrzymują, że jej autor był Sylas, Paul's towarzysza.
Some have maintained that its author was Silas, Paul's companion.
I natychmiast wysłał braci od Pawła, aby przejść do morza, ale Sylas i Tymoteusz pozostali tam.
And immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there.
Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, Sylas Mann był tam także obecny.
In addition to the entries within the will, it is clear that Zepheniah's brother, Silas Mann, was also present.
Bez względu na to czy Sylas pomógł Piotrowi w niuansach gramatyki greckiej, treść tego listu nadal pozostaje osobistym przesłaniem Piotra, przypieczętowanym przez jego własny autorytet. Odbiorcy
But whether or not Silas aided Peter with the grammatical Greek nuances, the epistle's content still remains Peter's personal message, stamped with his personal authority. Recipients
Przypominamy sobie o innych, którzy byli osadzeni w więzieniu dla sprawiedliwości: święty Piotr i Jan, święty Paweł i Sylas.
We are reminded of others who were put into prison for righteousness' sake - Saints Peter and John, Saints Paul and Silas.
Podczas gdy Sylas pozostał u Berejczyków, by ich wzmacniać i pomóc w zorganizowaniu się, tak jak Tymoteusz uprzednio został w Tesalonice, a Łukasz w Filippi, święty Paweł sam jeden udał się do Aten, ówczesnego centrum światowej kultury, inteligencji i mądrości.
WHILE Silas remained with the Bereans to strengthen and establish them, as Timothy had remained at Thessalonica and Luke at Philippi, St. Paul went on alone to Athens, then the center of the world's culture, intelligence and wisdom.
Sylas i Tymoteusz przyszli z Beræa dół do Pawła w Atenach.
Timothy and Silas came down from Beræa to Paul at Athens.
Sylas po prostu walczy ze wszystkimi i czuje się naprawdę dobrze.
Sylas just fights everyone and feels really good.
