We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A w niektórych dziedzinach, takich jak zarządzanie gospodarcze i system poboru podatków, reformy powinny zostać znacznie przyspieszone.
And in some domains, such as economic governance and the tax collection system, reform should be substantially accelerated.
Okoliczność, że hiszpański system poboru podatków bazuje na "samodzielnym naliczeniu" nie gwarantuje poprawności, a co za tym idzie zgodności z prawem, każdej z operacji finansowych przeprowadzonych przez podatnika.
Indeed, the fact that the Spanish tax collection system is based on a 'self-assessment' system does not guarantee the correctness, and eventually legality, of each of the tax operations carried out by the incumbent.
Rada powiatu wprowadziła nowy system poboru podatku od nieruchomości.
Ponadto ogólny cel nowej ustawy pozostałby niezmienny, tj. generowanie dochodu z tytułu gier hazardowych, podobnie jak każdy system poboru dochodów w celu finansowania budżetu publicznego.
In addition, the general purpose of the new Act would remain unchanged, that is to generate income on gambling like any similar system for collecting revenue to finance the public budget.
System poboru tradycyjnych zasobów własnych pozostanie niezmieniony.
W dniach 7 i 8 lutego 2013 r. Rada Europejska stwierdziła, że system poboru tradycyjnych zasobów własnych ma pozostać niezmieniony.
The European Council of 7 and 8 February 2013 concluded that the system for collection of traditional own resources is to remain unchanged.
Władze hiszpańskie i zainteresowane strony trzecie utrzymują, że odliczenia nie mogły być systematycznie odrzucane, gdyż hiszpański system poboru podatków opiera się na systemie "samodzielnego naliczenia" (tzw. autoliquidación).
The Spanish authorities and interested third parties claim that the deduction could not be systematically denied given that the Spanish tax collection system is based on a 'self-assessment system' (the so-called autoliquidación).
Jednostka pokładowa jest elektronicznym urządzeniem technicznym, umożliwiającym jednoznaczną identyfikację i pozycję pojazdu przez elektroniczny system poboru opłaty drogowej.
The On-Board Unit is an electronic technical device that provides unequivocal vehicle identification and determines its position by means of the Electronic Toll Collection System.
Hiszpański system poboru myta nosi nazwę VIA-T (skrót od Via de Telepeaje).
The Spanish toll collection system is named VIA-T (short for Via de Telepeaje).
System poboru został ustanowiony w celu utrzymania odpowiedniego poziomu wojsk podczas konfliktów.
The conscription system was established to maintain adequate troop levels during conflicts.
System poboru może zostać uruchomiony, jeśli kraj stanie w obliczu stanu wyjątkowego.
Selective service can activate if the country faces a national emergency.
System poboru próbek, który pozostawia próbkę w niezmienionym stanie, występuje w dwóch opcjach
Capture system that maintains the sample unchanged, for which there are two options
System poboru próbek musi być taki, aby przy wszystkich zakresach obrotów silnika ciśnienie próbki w dymomierzy absorpcyjnym znajdowało się w granicach ustanowionych w ppkt 3.8.2 dodatku 4.
The sampling system must be such that at all engine speeds the pressure of the sample in the opacimeter is within the limits laid down in section 3.8.2 of Appendix 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
