System zintegrowany obejmuje następujące elementy
System zintegrowany stosuje się w odniesieniu do systemów wsparcia wymienionych w załączniku I.
System zintegrowany w układzie hydraulicznym redukuje straty mocy, zwiększa sprawność przenoszenia mocy i odzyskuje energię, która zostałaby w innym przypadku utracona.
A system integrated in the hydraulic system which reduces thermal losses, improves efficiency and recovers energy that would otherwise be wasted.
Nieniszczący system zintegrowany z robotem umożliwia lokalizację i śledzenie prętów w konstrukcjach betonowych.
A nondestructive system integrated with the robot enables location and tracking of rebars in concrete structures.
System zintegrowany czy zintegrowane systemy? - Tomasz Woch - IT Vision Home
Nazwa system zintegrowany odnosi się do zasady konstrukcji, w której wszystkie elementy i mocowanie tafli szkła ukryte są wewnątrz profilu aluminiowego ramy.
The name "integrated system" however, refers to the construction principle, in which all assembly parts for the glass pane are hidden inside the aluminium frame.
Przeszkadza fakt, że choć kupiono i wdrożono system zintegrowany, to nie można w pełni korzystać z integracji.
They are concerned about the fact that, although the integrated system has been bought and implemented, they cannot make full use of the integration.
Do celów akapitu pierwszego lit. c), w przypadku gdy system zintegrowany przewiduje formularze geoprzestrzennego wniosku o przyznanie pomocy, kontrole krzyżowe są przeprowadzane na podstawie przecięcia przestrzennego zdigitalizowanej powierzchni deklarowanej z danymi w systemie identyfikacji działek rolnych.
For the purposes of point (c) of the first subparagraph, where the integrated system provides for geo-spatial aid application forms, the cross-checks shall be carried out as spatial intersection of the digitised area declared with the identification system of agricultural parcels.
"Magia tego projektu polega na tym, że w ciągu czterech miesięcy stworzyliśmy system zintegrowany z trzema klientami, zapleczem i ogromną bazą użytkowników"
The magic of this project lies in the fact that in 4 months we have set up a system integrated with 3 clients, back office and a huge user base.
Jest to system umożliwiajacy płatności w internecie 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę, system zintegrowany z kilkunastoma polskimi bankami i ich internetowymi aplikacjami, dzięki czemu zasilenia konta jest niezwykle łatwe, a cała operacja zajmuje nie więcej niż 5 minut.
It is a system allowing payments on the Internet seven days a week, 24 hours a day, the system integrated with several Polish banks and their online applications, so that your transaction is extremely easy, and the whole operation takes no more than 5 minutes.
Do obsługi zgłoszeń wykorzystujemy system zintegrowany z aplikacjami mobilnymi, dzięki czemu nasi klienci mają bezpośredni dostęp do zgłoszeń ze swoich smartfonów. Pakiet A - telefon alarmowy i wsparcie na życzenie
In order to manage submissions, we exploit the system integrated with mobile this way, our clients have a direct access to submissions from their smart phones. Package A - emergency phone number and support on request
W niezbędnym zakresie, system zintegrowany stosuje się również do kontroli zasady wzajemnej zgodności, jak określono w tytule VI.
To the extent necessary, the integrated system shall also apply to the control of cross-compliance as laid down in Title VI.
Każde z państw członkowskich ustanawia i prowadzi zintegrowany system zarządzania i kontroli ("system zintegrowany").
Each Member State shall set up and operate an integrated administration and control system (the 'integrated system').
