Systemem SAP objęto obszary finansów i kontrolingu, zarządzania środkami trwałymi oraz treasury.
The SAP system covered finance and controlling, asset management and treasury areas.
Dzięki temu standardowi ujednolicono proces wymiany informacji pomiędzy systemem SAP a użytkownikami końcowymi.
Thanks to this standard, the process of exchanging information between the SAP system and final users has been made uniform.
Naszym celem była integracja z systemem SAP, który w ramach grupy jest już używany od kilku lat.
Our goal was to integrate the SAP system, which had already been used within the group for several years.
Potrzebowaliśmy rozwiązania, które w krótkim czasie pozwoli nam dysponować własnym systemem SAP, bez konieczności ponoszenia dodatkowych inwestycji w platformę.
We needed a solution that would provide us with our own SAP system, without having to make additional investments in the platform.
Podczas realizacji tego etapu konieczna była również rekonfiguracja interfejsów obsługujących procesy biznesowe pomiędzy centralnym systemem SAP a systemami satelitarnymi.
The execution of this step also required a reconfiguration of the interfaces handling business processes between the central SAP system and the satellite systems.
Szczegółowe noty opisują zarówno ich dopasowanie do systemu operacyjnego, jak i zależności pomiędzy systemem SAP a bazą.
Detailed notes describe both their adjustment to the operational system, as well as dependencies between the SAP system and the base.
Administracja systemem SAP niesie ze sobą potrzebę wykonania szeregu prac cyklicznych, które gwarantują bezpieczną i wydajną pracę systemu.
The SAP system administration requires a number of cyclic works to be performed to ensure safe and efficient operation of the system.
Firmy działające międzynarodowo, mające oddziały w wielu krajach już dawno udowodniły, że nie tylko centralne administrowanie systemem SAP jest efektywne pod względem wydajności systemu i kosztów jego obsługi.
Companies operating internationally with branches in many countries have long since proved that the central administration of the SAP system is effective in terms of system performance and maintenance costs.
Ma ona zapewnić zatwierdzenie każdej zmiany przez kluczowe osoby zarządzające systemem SAP oraz docelowo przez dyrektora komórki organizacyjnej zgłaszającej zmianę.
It is supposed to ensure approval of each change by key people managing the SAP system and ultimately by the director of the organizational unit requesting the change.
Unikalną cechą rozwiązania są potencjalne korzyści związane z możliwością łatwej integracji z systemem SAP, zarówno od strony autoryzacji użytkowników, jak i rozbudowy dostępnych funkcji o opcje związane np. z obsługą zapotrzebowań.
What makes the solution unique are the potential advantages related to the possibility of an easy integration with SAP system, both in user authorization and developing available functions by adding options like, for example, needs processing.
Główne funkcje magazynu są uzupełnione systemem owijania i etykietowania oraz komunikacji z systemem SAP.
The prime features of the warehouse are completed with an automated baling and labelling system, and communication with the SAP system.
To dość wygodne rozwiązanie, w znacznym stopniu automatyzujące obsługę płatności, pozwalające na szybką i sprawną komunikację pomiędzy systemem SAP a dowolnym systemem bankowym.
It is quite a comfortable solution, to a large extent automating the processing of payments, enabling a quick and efficient communication between SAP system and any banking system.
Sprawna dystrybucja mięsa i wędlin w tak rozległej i mającej różnorodne wymagania sieci odbiorców przy uwzględnieniu organizacji produkcji to najważniejsze zadania, jakie postawiliśmy przed systemem SAP w tym zakresie.
The efficient distribution of meat and meat products in such an extensive network of customers with diverse requirements, while taking into account the organisation of production, is the most important task we have set for the SAP system in this area.
