Vertaling van "TCN" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto sprawozdawca podkreśla, że ECRIS-TCN powinien być zaprojektowany w taki sposób, by ułatwić w przyszłości uczestnictwo we współdzielonych usługach zautomatyzowanego porównywania danych biometrycznych, z wykorzystaniem oprogramowania do rozpoznawania twarzy służącego skuteczniejszej identyfikacji na późniejszym etapie.
Furthermore, the rapporteur emphasises that ECRIS-TCN should be designed in such a way as to facilitate future participation in a shared automated biometric matching service, using facial recognition software for more effective identification at a later stage.
Organ nadzorczy dba o to, by co najmniej co trzy lata po uruchomieniu systemu ECRIS-TCN przeprowadzany był audyt działań związanych z przetwarzaniem danych obecnych w krajowych rejestrach karnych i bazach odcisków palców, zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi standardami przeprowadzania audytów.
The supervisory authority shall ensure that an audit of the data processing operations in the national criminal records and fingerprints databases is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every three years from the start of operations of the ECRIS-TCN system.
weryfikować i dopilnować, by osoby upoważnione do dostępu do systemu ECRIS-TCN miały dostęp wyłącznie do danych objętych udzielonym im upoważnieniem dostępu i wyłącznie za pomocą niepowtarzalnego identyfikatora użytkownika oraz trybu poufnego dostępu
verify and ensure that persons authorised to access the ECRIS-TCN system have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual user identities and confidential access modes only
zapobiega nieuprawnionemu odczytywaniu, kopiowaniu, zmienianiu lub usuwaniu danych osobowych podczas ich przesyłania do lub z ECRIS-TCN lub w trakcie transportu nośników danych, w szczególności przez zastosowanie odpowiednich technik szyfrowania
prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure of personal data during the transmission of personal data to or from ECRIS-TCN or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques
zapewnia, by osoby upoważnione do dostępu do ECRIS-TCN miały dostęp wyłącznie do danych będących przedmiotem udzielonego im upoważnienia dostępu, wyłącznie za pomocą indywidualnego identyfikatora użytkownika oraz poufnego trybu dostępu
ensure that persons authorised to access ECRIS-TCN have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual user identities and confidential access modes only
Samo trafienie uzyskane w systemie ECRIS-TCN nie powinno więc być wykorzystywane do podważania zasady równości wobec prawa, prawa do rzetelnego procesu sądowego, domniemania niewinności oraz ogólnego zakazu dyskryminacji.
A hit in the ECRIS-TCN system by itself should not therefore be used to undermine the principle of equality before the law, the right to a fair trial, the presumption of innocence or the general prohibition of discrimination.
W pierwszej kolejności wizerunki twarzy obecne w systemie ECRIS-TCN powinny być wykorzystywane wyłącznie do celów weryfikacji identyfikacji obywatela państwa trzeciego.
In the first instance, facial images included in the ECRIS-TCN system should only be used for the purpose of verifying the identity of a third country national.
Umożliwia się również osobom składającym wniosek o dostęp do systemu ECRIS-TCN uzyskanie zaświadczenia potwierdzającego, że wyszukiwanie w systemie centralnym nie przyniosło żadnych wyników (byłoby to bardzo użyteczne dla obywateli państw trzecich do celów zatrudnienia).
It also allows individuals who make an access request to the ECRIS-TCN system, to receive a statement certifying that the search on the central system returned no hits (this would be very useful for TCNs for employment purposes).
natychmiast rozpoczyna procedurę sprawdzenia prawidłowości przedmiotowych danych lub zgodności z prawem ich przetwarzania w ECRIS-TCN; oraz
immediately launch a procedure for checking the accuracy of the data concerned and the lawfulness of its processing in ECRIS-TCN; and
Ważne jest, aby wyjaśnić, do jakich celów państwa trzecie i organizacje międzynarodowe mogą zażądać informacji z systemu ECRIS-TCN.
It is important to clarify for which purposes third countries and international organisations may request ECRIS-TCN information.
zapewnia możliwość weryfikacji i ustalenia, które dane zostały przetworzone w ECRIS-TCN, kiedy, przez kogo i do jakiego celu
ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in ECRIS-TCN, when, by whom and for what purpose
ustanawiają środki techniczne umożliwiające połączenie z ECRIS-TCN i odpowiadają za utrzymanie tego połączenia ▌
establish the technical means to connect to ECRIS-TCN and be responsible for maintaining that connection ▌
Wykluczenie tych osób spowodowałoby, że informacje przechowywane w ECRIS-TCN byłyby niepełne.
The exclusion of such persons would result in the information stored in ECRIS-TCN being incomplete.
