Właściciel, pan ter Balk jest cudownie pomocny i to z dobrych rad.
The landlord, Mr ter Balk is wonderfully helpful and stands with good tips.
Możesz chodzić z każdym z wierszy od Deak ter.
You can walk from every of the lines from Deak ter.
Francuskie miasta są połączone regionalnymi pociągami ekspresowymi, zwanymi również TER.
French cities are connected by regional express trains, also called TER.
Zasada metody badania - analiza TER skóry szczura
Principle of the test method - rat skin TER assay
Opis metody badania - analiza TER skóry szczura
Description of the test method - rat skin TER assay
szczegóły zastosowanej procedury testowej do pomiaru TER,
details of the test procedure used for TER measurements,
Na otrzymane wartości TER mogą mieć wpływ charakterystyka i wymiary aparatu testowego oraz zastosowana procedura eksperymentalna.
The properties and dimensions of the test apparatus and the experimental procedure used may influence the TER values obtained.
Właściwości i wymiary aparatu do badań i procedury doświadczalnej mogą wpływać na uzyskane wartości TER.
The properties and dimensions of the test apparatus and the experimental procedure used may influence the TER values obtained.
Średnie wyniki TER są uznawane, jeśli w testującym laboratorium wartości otrzymane w jednoczesnych próbach kontroli pozytywnej i negatywnej mieszczą się w zakresie dopuszczalnym dla metody.
The mean TER results are accepted if the concurrent positive and negative control values fall within the acceptable ranges for the method in the testing laboratory.
Po pomiarze TER siarczan magnezu jest usuwany z rurki i skóra jest poddawana dokładnym oględzinom, aby sprawdzić, czy są na niej widoczne uszkodzenia.
Following TER assessment, the magnesium sulfate is discarded from the tube and the skin is carefully examined for obvious damage.
Jeżeli wartość średnia TER uzyskana dla badanej substancji jest większa niż 5 k, substancja ta jest niekorozyjna.
If the mean TER value obtained for the test substance is greater than 5 k then it is non-corrosive.
tabele zawierające dane z badań TER i testu wiązania barwnika (jeśli to znajduje zastosowanie) dla poszczególnych zwierząt i poszczególnych próbek skóry,
tabulation of data from the TER and dye binding assay (if appropriate) for individual animals and individual skin samples
W przypadku środków powierzchniowo czynnych i obojętnych substancji organicznych, dla których wartości TER są mniejsze lub równe 5 k, można przeprowadzić próbę penetracji barwnika.
For surfactants or neutral organics which give TER values less than or equal to 5 k dye penetration can be carried out.