Pomoc została więc przyznana niezgodnie z prawem i jest niezgodna z TFUE.
Therefore, the aid is unlawful and incompatible with the TFEU.
W decyzji określone zostaje, który z przewidzianych w TFUE wyjątków zastosowano.
The decision shall specify which exception under the TFEU has been applied.
W decyzji określone zostaje, który z przewidzianych w TFUE wyjątków zastosowano.
That decision shall specify which exception under the TFEU has been applied.
Przewidziane w TFUE kryterium dotyczące deficytu nie jest zatem spełnione.
The requirement concerning the deficit criterion in the TFEU is therefore not fulfilled.
Zgodność zabezpieczenia przed ryzykiem z rynkiem wewnętrznym należy ocenić bezpośrednio na podstawie TFUE.
The compatibility of the risk shield with the internal market should be assessed directly under the TFEU.
Przepisy dotyczące wina należy stosować z uwzględnieniem umów międzynarodowych zawartych zgodnie z TFUE.
Provisions concerning wine should be applied in the light of the international agreements concluded in accordance with the TFEU.
postępów w skutecznej koordynacji strategii w zakresie polityki gospodarczej zgodnie z TFUE.
the progress of effective coordination of economic policies in accordance with the TFEU.
Wprowadzenie nowych regulacji w tym zakresie będzie możliwe jedynie z naruszeniem TFUE.
The introduction of related new regulations will mean moreover the breach of the TFEU.
formalności wprowadzanych na mocy umów międzynarodowych zgodnie z TFUE.
formalities introduced pursuant to international agreements in accordance with the TFEU.
Można zatem stwierdzić, że określone w TFUE kryterium dotyczące długu nie jest spełnione.
It can therefore be concluded that the debt criterion of the TFEU is not fulfilled.
W TFUE dwukrotnie użyty został zwrot "wpływać na wspólne zasady lub zmieniać ich zakres".
The TFEU twice uses the phrase 'affect common rules or alter their scope'.
stosowanie się do wartości odniesienia dotyczących deficytu i długu zgodnie z TFUE
compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU
Należy zatem przyjąć specyficzne środki w celu stworzenia warunków dla stosowania TFUE do tych regionów.
Specific measures should therefore be adopted in order to establish the conditions for applying the TFEU to those regions.
