Nie mamy czasu dla ludzi, którzy nie mogą wsiąść do TOL-a.
We don't have time for people who can't board the OTF.
Aktywność gargantuicznego TOL-a się nie wznowiła.
The large-scale OTF's activity has yet to resume.
Gdy następuje zmiana emocjonalna u pilotki dobrze dostrojonej do TOL-a, dochodzi wtedy do anastomozy.
When there's an emotional change in a pilot who is well-aligned with her OTF, that is when anastomosis occurs.
Przy pełnej mobilizacji wojsk samoobrony waszą misją jako smoczych pilotek będzie poprowadzenie gargantuicznego TOL-a do nowego tronu.
With all self-defense forces mobilized, your mission as Dragon Pilots will be to guide the large-scale OTF to its new throne.
W przypadku El Hoshino wydaje się, że nie otworzyła serca dla swojego TOL-a.
But in El Hoshino's case, her heart does not seem open to her OTF.
Mówisz na swojego TOL-a "Futomomo", czyli "udo", prawda?
You call your OTF "Futomomo," right?
Niszczyciel dostosowuje kurs i prędkość do nas, ale... Starsza sierżant Hitomi, natychmiast obudź swojego TOL-a!
The destroyer is matching our bearing and speed, but... Technical Sergeant Hitomi! Wake up your OTF now!
Hisone Amakasu nazywa swojego TOL-a Masotan?
Hisone Amakasu calls her OTF Masotan?
Gdy przyjmie do swojego serca TOL-a, nadejdzie era nowych rządów.
When she welcomes the OTF into her heart, a door will open to a new rule.
Czas wejść do TOL-a, byśmy mogli pobrać dane.
Now then, let's have you board the OTF so we may collect data.
Podczas katapultowania się z TOL-a należy skrzyżować ręce, by zmniejszyć tarcie i chronić przełyk przed urazem.
When being ejected from the OTF, cross both arms to reduce friction and protect your esophagus from harm.
Ciśnienie i temperatura w ciągu powietrznym TOL-a są wyższe, co prawdopodobnie uszkodziło wał wewnętrzny.
The OTF's slipstream is of a higher temperature and pressure than normal, which, most likely, damaged the interior shaft.
Jakim cudem masz sygnał wewnątrz TOL-a?
How did you get a cell signal from inside the OTF?
