Działania będą dotyczyć wyłącznie dodatkowych ulepszeń do porozumienia TRIPS,
The measures will relate only to additional improvements to the TRIPS agreement
Umowa TRIPS i dostęp do leków (debata)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Nawet jeśli zmiana TRIPS nie jest pełnym rozwiązaniem, uważamy, że pozytywne przyjęcie protokołu stanowi ważny krok naprzód.
Even if the TRIPS amendment is not the complete solution, we believe that the positive acceptance of the protocol represents an important step.
Porozumienie TRIPS oznacza, że stosowanie roślin, mikroorganizmów, technik biotechnologicznych, żywności i podstawowych leków może być ograniczone na mocy ochrony patentowej.
TRIPS means that use of plants, micro-organism, biotechnological techniques, food and essential drugs can be restricted under patent protection.
Musimy zabezpieczyć się przed podrabianiem środków farmaceutycznych, ale jednocześnie komisji zależy, żeby nie zaszkodzić elastyczności porozumienia TRIPS.
We need to protect against counterfeit pharmaceuticals, but at the same time the committee is concerned that we do not compromise the flexibility of the TRIPS arrangement.
Operacja ta, obejmująca weryfikację przywozu z państw trzecich, będzie przeprowadzana zgodnie z obopólnym rozumieniem zasady, że ochrona takich nazw wyrobów spirytusowych jest zgodna z zasadami TRIPS.
This undertaking, including the verification of third country imports which it implies, will be implemented on a mutual understanding that the principle of the protection of such spirit denominations conforms to TRIPs rules.
Poza wyszukiwaniem lotów, hoteli i samochodów znajdziecie też fajną funkcję TRIPS, którą można potraktować jako osobisty planer podróży.
It's good not just for booking your flights, hotels and cars, but you will also find a cool options called TRIPS, which can be used like a personal travel planner.
Wszyscy zgadzamy się, że poprawka do porozumienia TRIPS jest jedną z wielu części rozwiązania problemu dostępu do leków.
We all agree that the amendment of the TRIPS agreement is one part of the solution among many others to the problem of access to medicines.
Kolejnym wyzwaniem, jakie TRIPS stawia przed kobietami, to dostęp do nasion do produkcji żywności, zapewnienie bezpieczeństwa żywności i odpowiedniego odżywiania.
The second set of challenges that TRIPS poses for women is around access to seeds for food production, food security and adequate nutrition.
Stwierdził, że TRIPS wpływa nie tylko na kraje rozwijające się, ponieważ również w krajach rozwiniętych koszty opieki zdrowotnej rosną na skutek wysokich cen leków opatentowanych.
Developing countries are not the only countries affected by TRIPS - healthcare costs in developed countries are driven up by the price of patented drugs, he claimed.
Niniejsza poprawka wprowadza sformułowania użyte w porozumieniu TRIPS (art. 61), które stanowi podstawę niniejszego wniosku.
This amendment restores the language used by the TRIPS agreement (Art. 61), upon which this proposal is based.
Porozumienie TRIPS zawiera, między innymi, postanowienia dotyczące ochrony tajemnic przedsiębiorstwa przed ich bezprawnym pozyskiwaniem, wykorzystywaniem lub ujawnianiem przez osoby trzecie, które należą do wspólnych norm międzynarodowych.
The TRIPS Agreement contains, inter alia, provisions on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties, which are common international standards.
W sprawozdaniu z zadowoleniem przyjmuje się zobowiązanie Indii do zdecydowanej ochrony własności intelektualnej i stosowania zasad elastyczności porozumienia TRIPS w celu wypełnienia określonych obowiązków w zakresie zdrowia publicznego.
The report goes on to welcome India's commitment to strong intellectual property protection and to the use of TRIPS flexibilities to meet certain public health obligations.
