Wszystkie maszyny są tak zaprogramowane, aby wytworzył się odpowiedni wzór - taki sam na setkach produkowanych dywanów.
All the machines are programmed to produce the desired pattern - the same for hundreds of manufactured carpets.
Plac jest wietrznym miejscem, toteż światła zostały tak zaprogramowane, aby zmieniały kolor odpowiednio do aktualnej szybkości wiatru.
Because it is a windy square, the lights have been programmed to change color according to the current wind speed.
Autobusy mogą być tak zaprogramowane, aby automatycznie przełączać się na zasilanie elektryczne i poruszać się przy niskich prędkościach po wrażliwych terenach miejskich.
They can be programmed to automatically switch to electric power and drive at low speed in sensitive city areas.
Psychologia rozwojowa wykazała, że przychodzące na świat dzieci od początku dużo wiedzą o fizycznych i społecznych realiach świata i są tak zaprogramowane, by było im łatwiej uczyć się jednych rzeczy, a innych trudniej.
Developmental psychology has shown that kids come into the world already knowing so much about the physical and social worlds, and programmed to make it really easy for them to learn certain things and hard to learn others.
Dzięki inteligentnej jednostce technicznej połączonej z instalacjami technicznymi budynku, rozwiązanie to jest tak zaprogramowane, aby w sposób ciągły i zdalny optymalizować zużycie energii w budynku.
Thanks to an intelligent technical unit that is connected to the technical installations of the building, this solution is programmed to continually and remotely optimise the energy consumption of a building.
Urządzenie to zostało także tak zaprogramowane, że wyłączy się i będzie dawało wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze, jeśli częstotliwość wstrząsania przekroczy docelową częstotliwość o 5% lub spadnie o 10% poniżej częstotliwości docelowej.
It also has been programmed to shut down and will provide visual and audio warnings if the shaking frequency exceeds the target frequency by 5%, or falls below the target frequency by 10%.
Drony są tak zaprogramowane...
The drones are programmed...
A wszystkie wirtualne postaci zostały tak zaprogramowane by ukryć prawdę przed mieszkańcami Eureki
And all the virtual characters were programmed to hide the truth from the kidnapped crew.
Piloty do dekodera Alfabox mogą być tak zaprogramowane, żeby mogły rownież kontrolować Twój telewizor.
Alfabox remote control can be programmed to control any TV in just few steps.
Tak zaprogramowane podejście do problemu bezpieczeństwa różni się zasadniczo od rozwiązań aktualnie stosowanych w praktyce przemysłowej w postaci metod ultradźwiękowej, prądów wirowych, analizy modalnej, radiograficznej, itp.
Such an approach to the problem of safety differs fundamentally from the solutions currently applied in the industry, i.e. the ultrasonic method, eddy currents, modal or radiographic analysis etc.
Tak zaprogramowane na zwycięstwo, że u 16 gatunków, rodzeństwa pożerają się już w macicy.
So programmed to prevail, siblings will devour one another in the womb in over 16 species.
Tak zaprogramowane reakcje są reprezentowane jako rozwiązania (nie patrz tutaj, spójrz tam) wyraźnie zauważalne w mediach lub podczas publicznych dyskusji z osobami, które mają w sobie umysłowe slajdy.
Pre-programmed answers are presented as the solution (don't look here, look over there), made especially clear in unapproved areas of media or public discussion with people that have mind slides.
Moje okno jest tak zaprogramowane, że tylko ja mogę je obsługiwać.
